cofre spanělština
trezor, sejf, kufr
Význam cofre význam
Co v spanělštině znamená cofre?
cofre
Překlad cofre překlad
Jak z spanělštiny přeložit cofre?
Příklady cofre příklady
Jak se v spanělštině používá cofre?
Citáty z filmových titulků
El único allí presente que no pertenecía a aquella casa era Torarin y su miraba no dejaba de irse hacia el cofre blindado que estaba debajo de la cama.
Jediná přítomná osoba, která nepatřila k domu, byl Torarin. Jeho pohled se neustále vracel k železem okované truhle u postele s nebesy.
Allí Sir Arne guardaba una fortuna en monedas de plata, y se dice que el cofre estaba lleno hasta los topes.
Tam měl pan Arne uloženo jmění ve stříbrných mincích. Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.
No toque este cofre.
Na tu skříňku nesahejte.
Bajo llave en un cofre.
Oh, mnoho. Cenných. Měla je ve šperkovnici - zamknuté.
Rumbly, entrégale al doctor mi cofre con las pistolas de duelo.
Romley, přineste doktorovi ty mé nové soubojové pistole. Ihned odjeďte!
Un cofre lleno de oro, plata y diamantes.
Truhlu plnou zlata, stříbra a diamantů!
Hay más oro en esos tejidos que en todo el cofre.
Tady v těch látkách je víc zlata, než v celé té truhlici.
Te daremos un cofre con tesoros ahora, y el resto al llegar a Brindisi.
Dáme ti truhlu pokladů teď a zbytek, až dorazíme do Brundusia.
Que carguen el cofre con el tesoro.
Zařiď naložení truhly.
Un cofre que quizás valga 3.50 dólares, máximo.
Ta truhla je maximálně za 3.50 dolarů.
Vamos, deprisa, llena el cofre de piedras.
Dělej, dělej. Dej tam kameny.
El cofre de la paga. mi carruaje.
Žold! Můj kočár!
Una minucia que sacan del gran cofre que tienen.
Drobnost, kterou berou z té jejich velké truhly.
Quisiera traer a bordo mi cofre, Sr. Fryer.
Ať mi na palubu přinesou kufr, pane Fryere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El capitán del barco, intrigado por el contenido del cofre, se coló una noche en el camarote de Descartes y lo abrió.
Jednou v noci se kapitán lodi ze zvědavosti, co truhla obsahuje, vplížil do Descartovy kajuty a schránku otevřel.