colombiano spanělština
obyvatel Kolumbie, kolumbijský
Význam colombiano význam
Co v spanělštině znamená colombiano?
colombiano
Překlad colombiano překlad
Jak z spanělštiny přeložit colombiano?
Příklady colombiano příklady
Jak se v spanělštině používá colombiano?
Citáty z filmových titulků
Un magnífico café colombiano.
Znamenitá káva. Pravá kolumbijská.
El Expreso Colombiano va a zarpar.
Kolumbijský expres odjíždí.
Años guardando capos de un sindicado criminal colombiano.
V sedmdesátých letech jsem celé roky strávil zavíráním šéfů. kolumbijského zločinného syndikátu.
En un tiroteo, cinco miembros de un grupo colombiano fueron asaltados por sus peores rivales, el Peloton Vudu jamaicano, que escaparon sin dejar rastro, de nuevo dejando quedar mal a los.
Při přestřelce bylo pět členů jednoho kolumbijského drogového gangu zřejmě přepadeno ze zálohy svými nepřáteli, jamajským gangem voodoo, který beze stopy zmizel - a zase udělal blázny z.
Una vez cruzada la frontera ocho kilómetros al este de Grand Fork, en la carretera de Castlegar. Hay un bar que se llama el Colombiano.
Za hranicemi, pět mil východně od Grand Forks, na cestě do Castlegar, je bar Colombian.
Son marrón oscuro, como el café colombiano.
Ve skutečnosti jsou tmavě hnědé jako vydatná kolumbijská káva.
Le has dado a Ochoa, un civil colombiano.
Zabili jste Ochou, kolumbijského civilistu.
El Grupo Antidroga cree que el gobierno colombiano querrá los fondos confiscados.
Podle lidí z protidrogového bude místní vláda ty peníze chtít.
Trabajo para el cártel colombiano de la droga.
Pracuji pro kolubijský drogový kartel.
Lo que tenemos aquí es un pedazo de cielo Colombiano.
Co to tu máme zde je Kolumbijské nebe.
Gracias por esperar, soy de un cartel de drogas colombiano busco apartamentos para una de mis mulas, Sally Solomon.
Děkuji za počkání. Tady vůdce Kolumbijského drogového kartelu, ano, a sháním byt pro svoji milenku, Sally Solomonovou. Dicku!
Si sabía algo del colombiano muerto en el piso.
Jestli vím něco o tom mrtvým Kolumbijci.
Con más precisión, es el Sapo Pinto Colombiano.
Kolumbisjká tečkovaná ropucha, abysme byli přesní.
No podemos permitir que un criminal anónimo deshaga nuestra sociedad con el gobierno colombiano.
Nepřipustíme, aby neznámý zločinec narušil naše vztahy s kolumbijskou vládou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El sospechoso predecible es el expresidente colombiano, Álvaro Uribe.
Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.
De hecho, el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha pasado a ser -con el que tal vez sea el vuelco diplomático más notable- un facilitador decisivo para la resolución del conflicto colombiano.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
Las conversaciones con las FARC se iniciaron cuando a la distensión regional siguió una iniciativa ambiciosa de abordar las causas fundamentales del conflicto colombiano.
Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.
Las repercusiones de un final auténtico del conflicto armado colombiano se sentirían mucho más allá de las fronteras del país.
Důsledky skutečného konce ozbrojeného konfliktu v Kolumbii by byly cítit daleko za hranicemi země.
Su asociación vigila y documenta la colusión, frecuentemente asesina, entre los paramilitares de derecha y el ejército colombiano.
Její skupina sleduje a dokumentuje často vrahounské dohody pravicových polovojenských sil s kolumbijskou armádou.
Rechaza el modelo colombiano que implicaría situar en territorio nacional a asesores, instructores, mecánicos, agentes y personal de mantenimiento estadounidense.
Odmítá kolumbijský model, který by do mexického terénu přivedl americké poradce, školitele, mechaniky, agenty a podpůrný personál.
El Banco de la República, el banco central colombiano, mantiene un índice de precios de viviendas para tres ciudades principales: Bogotá, Medellín y Cali.
Banco de la República, což je kolumbijská centrální banka, zaznamenává index cen domů pro tři hlavní města - Bogotu, Medellín a Cali.
Los cuestionamientos legítimos acerca de cómo el gobierno colombiano llevó a cabo su épica guerra civil contra los rebeldes financiados por el narcotráfico no deben prevalecer sobre temas de más amplio alcance.
Legitimní otázky, jakým způsobem vedla kolumbijská vláda občanskou válku epických rozměrů proti povstalcům financovaným drogovými kartely, nemohou přebít širší témata.
Sin embargo, el gobierno colombiano hace notar que todos los colombianos sufren esta violencia, y que en realidad los miembros de sindicatos la sufren menos que el resto de la población.
Kolumbijská vláda však namítá, že násilnostmi povstalců trpí všichni Kolumbijci - a že členové odborů jsou jim naopak vystaveni méně než zbytek populace.