comprenderse spanělština
Význam comprenderse význam
Co v spanělštině znamená comprenderse?
comprenderse
Příklady comprenderse příklady
Jak se v spanělštině používá comprenderse?
Citáty z filmových titulků
Dos hombres decentes que intentaron ayudarse y comprenderse.
Dva slušní lidé, kteří si pomáhali a hledali vzájemné porozumění.
Esa inteligencia naciente actúa como un niño, de forma impulsiva, tratando de comprenderse a sí misma sobre la marcha.
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.
Los socios deben comprenderse.
Když chcete být partneři, musíte rozumět jeden druhému.
Nosotros somos el universo, intentando comprenderse.
Jsme vesmír, který se snaží pochopit sám sebe.
Pero la gente se empeña en intentar comprenderse.
Proto trávíme tolik času snahou pochopit motivy naše a ostatních lidí.
Imagine su reacción. Si pudieran verse, comprenderse, dentro de esta cosa se volverían locos.
Představte si jejich reakci, kdyby se uviděli uvnitř této věci.
Si esta familia quiere sanarse deben empezar a comprenderse unos a otros.
Pokud se má tato rodina vyléčit, musí se naučit porozumět navzájem.
Por eso aun no logra comprenderse a sí misma.
To proto selháváte, když se snažíte porozumět sama sobě.
Dejé de creer que Dios era un misterio que podía comprenderse con sólo un libro.
Nechtěl jsem věřit, že Bůh je něco, co je jen Díky jedné knížce.
Eres un descendiente Seediq que nunca ha intentado comprenderse.
Jsi Seediqský potomek, který se nikdy nesnažil pochopit sám sebe.
Sensual, curiosa, emotiva, encontró en este paisaje la serenidad que le permitió comprenderse con exactitud, aislar la palabra justa, construir una obra que finalmente ha encontrado el público.
Smyslná, zvědavá a emotivní nalezla v této krajině klid, který jí umožnil přesný vhled, uchopení správných slov a vytvořil dílo, které se teď dostává na veřejnost.
Porque si él mismo debía excluirse de ella, no sería capaz de comprenderse a sí mismo.
Kdyby totiž nebyla součástí jeho života, nerozuměl by ani sám sobě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección.
Do vědomí teď ale sedá skutečnost, že ceny čínských akcií neporostou donekonečna, a Komunistická strana Číny podniká zoufalá, byť toporná opatření, aby korekci dostala pod kontrolu.