confortar spanělština
utěšit, utužit, posílit
Význam confortar význam
Co v spanělštině znamená confortar?
confortar
Překlad confortar překlad
Jak z spanělštiny přeložit confortar?
Příklady confortar příklady
Jak se v spanělštině používá confortar?
Citáty z filmových titulků
Tienen la obligación de confortar y animar a sus seres queridos.
Je vaší povinností utěšit své blízké a radovat se s nimi.
Sr. Brady, es el deber de un periódico confortar al enfermo y enfermar al confortado.
Pane Brady, je povinností novin utěšovat trpící a trápit utěšené.
Pienso que podría confortar que dijera unas palabras.
Myslel jsem, že by mohlo být vhodné, kdyby řekl pár slov.
En verano venimos aquí por turnos, para confortar espiritualmente a los campesinos.
Chodím sem každé léto...aby jsem poskytnul sedlákům duchovní útěchu.
Tan pronto como Christopher Robin se enteró del desastre, Corrió a confortar a su amigo Pooh.
Ale to už Kryštůfek spěchal na místo neštěstí.
Sugiero que encuentres una manera de confortar a Kirsten. Ahora.
Určitě najdeš jiný způsob jak to vyřešit s Kirsten.
No, querida. Sino incrementar las riquezas para confortar a las mujeres.
Ne, ale rozhojňování majetku a zajišťování přepychu pro dámy.
Me acuerdo de palabras para confortar de el evangelio de Mateo.
Vzpomínám na slova útěchy z Matoušova evangelia.
Señor, otórgame que pueda confortar a otros en vez de ser confortado, entender en vez de que me entiendan. amar antes que ser amado.
Pane, dej, ať raději mohu utěšovat, než být utěšován. Ať radši rozumím, než aby mi bylo rozuměno, miluji, než abych byl milován.
Para alegrar tu corazón y, con la ayuda de Dios, confortar tu alma.
Být štěstím pro tvé srdce a s Boží pomocí být útěchou tvé duše.
Es mi costumbre confortar a los muertos.
To je můj zvyk útěchy mrtvých.
Comida para confortar.
Skvělý jídlo.
Las siete hermanas, hijas del antiguo dios griego Atlas, transformadas en estrellas para confortar a su padre, mientras él sostenía los cielos en sus hombros.
Sedm sester.dcery řeckého Boha Atlase, proměněny v hvězdy a čekající na příchod jejich otce který za trest drží nebeskou báň na svých zádech.
Mara trata de confortar a su madre, pero no hay mucho que pueda hacer.
Mara se pokouší utěšit svou matku, ale moc jí to nejde.