constructivo spanělština
konstruktivní
Význam constructivo význam
Co v spanělštině znamená constructivo?
constructivo
Překlad constructivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit constructivo?
constructivo spanělština » čeština
Příklady constructivo příklady
Jak se v spanělštině používá constructivo?
Citáty z filmových titulků
Haciendo algo constructivo.
Pravděpodobně se zabývá něčím tvůrčím.
Se lo advierto, Karel Cernik: Debe obedecer las instrucciones que le dieron dentro de las próximas 48 horas o será transferido a una actividad en la que pueda hacer un trabajo más constructivo y menos daño.
Varuji vás, Karle Černíku, buď se podřídíte příkazům, které vám byly dány, a podřídíte se do 48 hodin, nebo budete přeložen k práci, kde budete víc k užitku a kde nenaděláte tolik škod.
Por fin, harás algo constructivo.
Uděláš něco konstruktivního.
Es muy constructivo.
Skvělej program.
Usted, como crítico colaborador, ha sido justo y constructivo.
Vy sám jste byl jako občasný recenzent konstruktivní a spravedlivý.
Kate, últimamente Larry no está muy constructivo.
Kate, - Larry poslední dobou všechno ztrhá.
Ha ignorado por completo mi lucha por un programa de trabajo constructivo.
Nicméně, kompletně jsi ignoroval můj boj za konstruktivní program.
Luego les damos algo más constructivo, para saber si tienen alguna habilidad.
Později zkoušíme užitečnější práce, abychom poznali jejich schopnosti.
Algo más constructivo.
Neco konstruktivnejšího.
No acepto la inteligencia sin disciplina, el poder sin un fin constructivo.
Jen protestuji. Protestuji proti intelektu bez disciplíny, proti moci bez konstruktivního smyslu.
No acepto el poder sin un fin constructivo.
Vadí mi moc bez konstruktivního cíle.
Es lo más útil y constructivo que sé hacer.
Protože to považuju za nejvíc užitečnou a prospěšnou věc.
Es una historia humana interesante. La gente se identifica. - Será constructivo.
Lidi to zajímá a ztotožňují se tím.
Puedo sugerir un modo más constructivo?
Mohu navrhnout konstruktivnější způsob?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eso es un buen augurio para un diálogo sino-norteamericano más racional y constructivo sobre los desequilibrios globales, que con certeza beneficiaría a la economía global.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Aun así, Reagan y yo pudimos crear una reserva de espíritu constructivo mediante una constante actitud abierta y una relación personal.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Los líderes de las principales empresas estadounidenses han determinado que el cambio climático mundial provocado por el hombre es verdadero, que hay que controlarlo y que los empresarios deben desempeñar un papel constructivo en el proceso.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Sin embargo, esa fuente vestigial de supremacía estadounidense hizo de Bernanke un líder internacional constructivo y efectivo.
Nicméně díky tomuto zbytkovému zdroji americké nadvlády se Bernanke stal konstruktivním a efektivním mezinárodním lídrem.
A la luz de las actuales dificultades de los Estados Unidos, se debe considerar un gesto constructivo su nueva propuesta para abordar el perenne problema de los desequilibrios mundiales.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
Al centrarse en un asunto tan concreto, el debate no resulta constructivo.
Kvůli této úzké zaměřenosti je debata nekonstruktivní.
El ingreso gradual de Rusia en el G-8 debía alimentar el crecimiento de la democracia, fomentar la creación de una economía de libre mercado y alentar el comportamiento constructivo en las relaciones internacionales.
Od postupného začlenění Ruska do skupiny G8 se očekávalo, že bude pečovat o růst demokracie, napomůže vzniku volnotržní ekonomiky a povzbudí konstruktivní chování v mezinárodních vztazích.
La UE puede desempeñar un papel constructivo mediante un diálogo permanente que tenga en cuenta las preocupaciones de Rusia sin asentir a todas las actitudes de este país al respecto.
EU může plnit konstruktivní roli prostřednictvím trvalého dialogu, jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.
Además del papel constructivo que podría desempeñar Turquía, especialmente en Oriente Medio, su membresía es de vital importancia en términos de energía.
Vedle konstruktivní role, již Turecko může sehrát, zejména na Středním východě, je jeho členství životně důležité s ohledem na energie.
En los años desde que obtuvo su independencia, Ucrania ha demostrado que puede desempeñar un papel importante y constructivo en la región.
V letech od opětovného získání nezávislosti Ukrajina dokázala, že může hrát významnou a konstruktivní roli v regionu.
Tanto los nuevos como los tradicionales deben cerciorarse de reflejar los hechos de manera precisa y desapasionada a fin de fomentar un debate justo y constructivo.
Nové i tradiční zpravodajské kanály musí dbát na to, aby vykreslovaly fakta přesně a nezaujatě, a tím podněcovaly konstruktivní a objektivní diskusi.
En lugar de lanzar acciones militares preventivas, los EE.UU. deben adoptar medidas preventivas de carácter constructivo, crear un mayor equilibrio entre las zanahorias y los garrotes en el orden mundial predominante.
Místo provozování preemptivních vojenských zásahů by USA měly uskutečňovat preventivní opatření konstruktivní povahy a vytvářet tak dokonalejší rovnováhu mezi cukrem a bičem v rámci panujícího světového pořádku.
La suspensión de las sanciones por parte de la UE y la disposición general a entablar un diálogo constructivo tienen sentido.
Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl.
Para ser constructivo, el debate sobre la política exterior de Obama debe tener en cuenta la historia norteamericana del siglo XX.
Má-li být debata o Obamově zahraniční politice konstruktivní, musí brát ohled na dějiny USA ve dvacátém století.