copyright spanělština

autorské právo, autorská práva

Překlad copyright překlad

Jak z spanělštiny přeložit copyright?

autorské právo autorská práva

Jak se spanělsky řekne copyright?

derechos de autor

Jak přeložit copyright do spanělštiny?

Řekněme že přežiju a budu chtít napsat svůj životopis, můžu použít výňatky, nebo budete vlastnit copyright?

Por ejemplo, si yo sobreviviera y quisiera escribir mi autobiografía, podría usa extractos o tendrías tú el copyright?

Pokud vím, Vy budete vlastnit copyright.

Hasta donde yo sé, tú eres dueño del copyright.

Hudba začíná. Pozor připravte se - vložit copyright.

Listos para insertar logotipo.

Kdo má copyright?

Quien es el dueño del Hada de los Dientes?

Mám na to copyright. A ano, je to připravené.

Tengo un derecho de autor que proteger.

Není na něm zmínka o copyright.

No tiene avisos de marca.

Nemáš copyright na vtípky.

No tienes que ser el único de las bromas.

Oh, můj Bože, realita nějak porušuje Benderův copyright.

Dios mío, realmente está infringiendo los derechos de autor de Bender.

Zaprvé chci říci, že nevěřím, že si dnešní mladí lidé myslí, že copyright je špatný.

Antes que nada, no creo que la juventud de hoy piense que el copyright está mal.

Podporuji copyright, ovšem jen pokud povzbuzuje kreativitu nebo ekonomické podněcování nebo pokud je pobídkou k tvorbě.

Apoyo los derechos de autor, pero sólo si alientan a la creatividad o a la incitación económica o como un incentivo para crear.

Chceme, aby švédští občané začali respektovat copyright.

Sólo queremos que la gente en Suecia empiece a respetar las leyes de copyright.

Je to její copyright.

Es su copyright.

Je členem Švédské asociace pro copyright.

Es miembro de la Sociedad Sueca de Copyright.

Pirátská strana chce reformovat copyright, chce otevřený internet a svobodný přístup ke kultuře.

El Partido Pirata trabaja para reformar leyes de copyright, un internet abierto y el libre acceso a la cultura.