coquetería spanělština

koketování, flirtování, flirt

Význam coquetería význam

Co v spanělštině znamená coquetería?

coquetería podstatné jméno

— Acción o efecto de coquetear. — Modo de actuar que busca atraer la atención romántica o sexual de alguien, especialmente en el cuidado de los modales y la apariencia personal.

Překlad coquetería překlad

Jak z spanělštiny přeložit coquetería?

coquetería spanělština » čeština

koketování flirtování flirt

Příklady coquetería příklady

Jak se v spanělštině používá coquetería?

Citáty z filmových titulků

Es sólo coquetería femenina.

Prostě ženská ješitnost.

Es coquetería, sólo te está buscando.

Flirtuje s tebou, aby tě využila.

No da muestras de ñoñería, coquetería, ni de alevosía.

Není škrobená ani falešná, nekoketuje.

Y, no obstante, se le aplaude en la Corte, por coquetería y por ignorancia.

A z koketérie a ignoranství. Já sama mu tleskala.

Creo que no es más que un poco de coquetería.

Myslím, že jen trochu flirtovat.

Has perdido todo el valor y la coquetería que solías tener.

Ztratila jsi všechnu odvahu a kuráž, co jsi kdy měla.

Esos simpáticos pelitos no son sólo un detalle de coquetería.

Ty hezké knírky nejsou jen tak pro parádu.

Por una parte, tienes que alejar al tipo con indiferencia fría y por la otra, tienes que ser un ciclón de coquetería sensual.

Musíš ho zároveň odstrčit chladným nezájmem a přitom být sexuálně dráždivé tornádo.

Era una coquetería puramento profesional.

Byl to čistě profesionální flirt.

No me gustaría tener que jugar la carta de la coquetería, especialmente con un sospechoso de asesinato.

Nemám ráda tuhle taktiku a obzvláště u podezřelých z vraždy.

Sería pura coquetería.

To by byla koketérie.

Lo importante es que no bajo de peso por coquetería.

Hlavní je to, že se nesnažím zhubnout pro srandu králíkum.

Para ser alguien que manipula a los hombres con su coquetería no eres muy lista.

Pro někoho, kdo manipuluje lidi s její koketerií. Vy nejste moc chytří.

Možná hledáte...