cotización spanělština
kurz
Význam cotización význam
Co v spanělštině znamená cotización?
cotización
Překlad cotización překlad
Jak z spanělštiny přeložit cotización?
Příklady cotización příklady
Jak se v spanělštině používá cotización?
Citáty z filmových titulků
Escúchame, dime la cotización del oro en el mercado de París.
Prosím tě, zjisti mi cenu zlata na pařížský burze.
A Brown Thomas le enorgullece anunciar. La oferta pública de 27 millones de cuotas de acciones ordinarias clase-A y la cotización inicial de Washoe Mining en la Bolsa de Nueva York.
Brown Thomas hrdě oznamuje veřejnou nabídku 27 milionů akcií, klasických běžných akcií a vstupního zápisu Washoe těžební na New York Stock Exchange!
La Bolsa de Nueva York suspendió la cotización.
New York Stock Exchange právě pozastavil obchodování.
Vende las acciones, incluso sin tenerlas, por tres cuartos para venderlos, después que caiga la cotización, por cinco octavos.
Je to velmi jednoduché. Prodávej za tři čtvrtiny s tím, že to, když klesne burza, skoupíš za pět osmin.
Existe el costo de una acción, y la cotización.
Je tu přece hodnota akcií, jejich kurz.
Jerry, la cotización es la misma que cuando la has mirado antes.
Jerry, ty akcie jsou na stejné úrovni jako před chvíli.
Yo, mientras Uds. aprendan. Está en la cotización.
Zaučení je zahrnuto v ceně.
La cotización. No la he visto.
O té jsme ještě nemluvili.
Hermosa cotización.
Vhodně oceněný.
Hermosa cotización.
Vhodně oceněný.
Quítenle el aburrimiento a su césped y llámenme hoy por una cotización gratis.
Odstraňte závady z vaší zahrady a zavolejte ješte dnes.
Hablé con el muerto y me dijo que estaba haciendo una cotización de su casa.
S tím mrtvým jsem mluvila. Dělal odhad na jejich dům.
Ya sabe, la cotización de la bolsa puede subir o bajar.
Víte, kurzy akcií můžou jít stejně tak dolů, jako nahoru.
Y Albert junto con JW3 serán los tontos inversionistas que aumenten la cotización.
A Albert a JW3 budou hrát naivní investory, díky kterým se vystupňují kurzy akcií.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con la privatización de los trenes de Alemania, que en breve culminará con su cotización en la Bolsa, estos empleados públicos desaparecerán.
Privatizací německých drah, která bude zanedlouho dokončena kotací na burze, tito státní zaměstnanci vymizí.
Por su parte, los otros países de la Unión Europea deberán decidir si se quedan con el euro en su nueva versión reducida o vuelven a sus propias monedas nacionales, con posibilidad de vincular su cotización a la del nuevo marco o el nuevo franco.
Ostatní členské země EU by se pak musely rozhodnout, zda si ponechají euro v oklestěné podobě, nebo zda se rovněž navrátí k vlastním národním měnám a případně je navážou na oživenou německou marku či francouzský frank.
Las reglas de cotización e intercambio serán armonizadas y los estándares de revelación de información serán iguales en todos los mercados.
Pravidla kótování a obchodování budou harmonizována a normy ochrany údajů se postupně sjednotí.
Así, la apertura cultural plantea el riesgo de degradar la cotización de nuestros valores.
Kulturní otevřenost přináší riziko, že snížíme platnost našich hodnot.
La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo.
Od propuknutí skandálu akcie Volkswagenu ztratily víc než třetinu hodnoty.