motivación spanělština
motivace
Význam motivación význam
Co v spanělštině znamená motivación?
motivación
Překlad motivación překlad
Jak z spanělštiny přeložit motivación?
motivación spanělština » čeština
Příklady motivación příklady
Jak se v spanělštině používá motivación?
Jednoduché věty
Le falta motivación.
Chybí mu motivace.
Le falta motivación.
Schází jí motivace.
Citáty z filmových titulků
Ha sido la motivación más poderosa por las acciones humanas durante siglos.
Je tou nejsilnější motivací k lidskému konání po celá staletí.
Mi única motivación es una preocupación desinteresada por los demás.
Mým jediným cílem je pomáhat mým bližním bez ohledu na sebe sama.
No trataré de adivinar tu motivación pero habría reconocido tu trabajo en cualquier parte.
Nevím, proč jsi to udělal ale tvé dílo poznám kdekoliv.
No he conocido a nadie que tenga la motivación de Charly.
Já jsem se nikdy nesetkala s někým kdo má Charlyovu motivaci.
Debemos encontrar al ente alienígena inmediatamente para averiguar su motivación y detener sus actividades.
Je nutné, abychom toho cizího tvora okamžitě našli a určili jeho záměry a postup, jak jeho činnost ukončit.
Tiene la habilidad y la motivación.
Umí to a má motivaci.
Los estudios de motivación de los perros nunca. se compararon con los del hombre.
Ačkoli je nutno vzít v úvahu, že studium reflexů u psa dosud neurčilo shodu s člověkem.
Pero no hay señales de su motivación.
To je pravda, ale máme fakta.
Nunca he tenido la motivación para hacerme con el diploma, el permiso o lo que fuera.
Znáš to, získat diplom, povolení a tak.
Se esmera mucho en su trabajo y yo respeto su motivación.
Těžce pracujete a já vaši práci respektuji.
Necesito entender la motivación básica de tus lectores 12 millones de lectores!
Rozumíte, chci pochopit základní motivace celé té ohromné čtenářské obce. Těch 12 milionů čtenářů vašich knih!
De los hechos que coinciden en el tiempo. Por eso, tenemos la sensación de que hay una motivación oculta.
Události vznikají v časovém souběhu, a proto vzniká pocit, že mají hlubší motivaci.
Venganza, una motivación clásica.
Pomsta, klasický motiv.
Algunos pueden tener una motivación política, pero la mayoría les gusta el riego, la hazaña.
Někteří mají politické motivy, ale většina z nich má ráda riziko a hrdinství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su motivación directa es ayudar a los demás, y su generosidad los hace más felices sólo como una consecuencia del hecho de que sí ayuda a los demás.
Jejich přímým motivem je pomáhat ostatním a jejich dárcovství je činí šťastnějšími pouze v důsledku toho, že ono pomáhá ostatním.
Los pensamientos suicidas obsesivos y la falta de motivación paralizante también permiten clasificar a los pacientes con depresión como psicóticos.
Vzhledem k obsesivnímu sebevražednému myšlení a ochromujícímu nedostatku motivace lze pacienty s depresí rovněž klasifikovat jako psychotické.
El desarrollo de mecanismos efectivos para abordar los desafíos compartidos a gran escala debe comenzar con un cambio fundamental en la manera en que se entienden la motivación y el proceso de conocimiento humanos.
Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.
Cambiar los factores motivacionales moldea el proceso de la toma de decisiones humana al activar los sistemas motivacionales relacionados a la amenaza, el logro y la motivación de poder, así como al cuidado de otros y la afiliación social.
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
El campo emergente de la neurociencia contemplativa ha comenzado a producir evidencia a favor de la plasticidad de las preferencias y motivación prosociales.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Pero, por mucha que sea la asistencia exterior, no puede compensar una falta de motivación y compromiso.
Žádná pomoc zvenčí však nedokáže vykompenzovat absenci motivace a odhodlání.
La reprogenética se puede entender como una extensión de la motivación y el deseo fundamental de los padres: proteger a sus hijos y darles todas las ventajas posibles en la vida.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
Ferguson es también un gran historiador - sin embargo, es completamente inescrupuloso cuando la motivación que lo impulsa es política.
Také Ferguson je báječný historik - ale když přeřadí na politickou rychlost, bývá naprosto bezskrupulózní.
Ambos ignoran el hecho de que la racionalidad depende tanto de los malentendidos imperfectos de la historia y la sociedad por parte de los individuos como de su motivación.
Oba přitom opomíjejí skutečnost, že racionalita závisí na nedokonalém chápání dějin a společnosti ze strany jednotlivců ve stejné míře jako na jejich motivaci.
Para otras, la motivación es política.
Pro jiné je motivace politická.
Por ejemplo, en la definición del congreso de los EU, el terrorismo incluye la motivación de coaccionar o intimidar a una población o influenciar a un gobierno.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
Si la motivación de los secuestradores de los aviones era simplemente matar infieles, sus acciones quedarían fuera de la definición del congreso.
Kdyby motivem únosců letadel bylo prostě jen zabít bezvěrce, jejich útok by do kongresové definice nezapadal.
Si se ejecuta el plan apropiadamente, podría beneficiar tanto al sector de la atención de salud como al país, al recaudar fondos suplementarios, fortalecer los conocimientos técnicos y la motivación de los médicos y crear un modelo para la diáspora.
Bude-li plán náležitě proveden, mohly by z něj mít prospěch zdravotnický sektor i celá země, neboť by vedl k vybrání dalších prostředků, posílil by kvalifikaci a motivaci zdravotníků a vytvořil model pro zapojení diaspory.
La posibilidad de un futuro económico más brillante debería ser una motivación suficientemente grande como para invocar el mismo tipo de liderazgo con el que Europa logró renacer de las cenizas tras la Segunda Guerra Mundial.
Možnost zářnější ekonomické budoucnosti by však měla být natolik lákavou odměnou, že probudí stejného vůdčího ducha, jaký vyvedl Evropu z popela druhé světové války.