motivační čeština
Překlad motivační spanělsky
Jak se spanělsky řekne motivační?
motivační čeština » spanělština
Příklady motivační spanělsky v příkladech
Jak přeložit motivační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A motivační cesty.
Y viajes incentivos.
Rozhodl jsem se to tam trochu oživit, a tak jsem vymyslel takovou zábavnou motivační hru.
He decidido animar un poco las cosas y para eso jugaremos un divertido juego.
Marlonovy poznámky, tak jak jsem je chápal při letmém pohledu, byly všechno motivační věci.
Las notas básicas de Marlon, por lo que entendí cuando las vi, tenían que ver con la motivación.
Myslím že se ty sugestivní motivační nahrávky začínají projevovat.
Esas cintas subliminales de motivacion me ayudan.
Je to pravda, poslouchám motivační nahrávky.
Si, escucho cintas de motivacion.
Žárlivost je nepochybně silná motivační energie, pane.
Los celos son, sin duda, una poderosa energía motivadora, señor.
To je můj malý motivační program.
Oh, es mi pequeño programa incentivo.
Další, čemu nerozumím: Motivační nahrávky.
Otra cosas que no entiendo son las cintas motivacionales.
Motivační knihy. Co se stalo?
Los libros de motivación.
To zařízení vysílá 15 bliknutí za sekundu. a vyvolává tzv. fotickou motivační odezvu.
Está diseñado para un ciclo de 15 fogonazos por segundo para inducir lo que se conoce como respuesta de impulso fótico.
Avšak také donutí tvůj motivační imperativ k uspokojení potřeb Spojenectví.
Ellos aumentan la función del cerebro. Sin embargo, también alteran su imperativo motivador en favor de los compañeros.
Můj motivační příkaz je práce pro dobro Taelonů.
Mi imperativo de motivación requiere que trabajé para el puntaje de mejoramiento de todos los Taelons.
Motivační příkaz mi nadiktoval takové jednání.
Mi imperativo de motivación me obligó a un curso de acciones.
Stvořila jsi skvělou motivační hru.
Bueno, por lo visto, creaste una gran obra motivadora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
Cambiar los factores motivacionales moldea el proceso de la toma de decisiones humana al activar los sistemas motivacionales relacionados a la amenaza, el logro y la motivación de poder, así como al cuidado de otros y la afiliación social.
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
Cambiar los factores motivacionales moldea el proceso de la toma de decisiones humana al activar los sistemas motivacionales relacionados a la amenaza, el logro y la motivación de poder, así como al cuidado de otros y la afiliación social.
Nejděsivějším aspektem zahraniční politiky Bushovy administrativy je motivační teorie světa, na níž spočívá.
El aspecto más aterrador de la política exterior de la administración Bush es la teoría del mundo que la motiva.
Kdyby se Fond zdravotního dopadu dostatečně financoval, představoval by motivační nástroj k vývoji produktů v poměru k jejich dopadu na snížení globální zátěže nemocnosti.
Si el Fondo de Impacto sobre la Salud pudiera contar con el financiamiento apropiado, ofrecería incentivos para desarrollar productos en proporción a su impacto en la reducción de la carga global de la enfermedad.
Během loňského roku se izraelská, saúdská a indická vláda rozhodly nabízet dárcům motivační stimuly, od celoživotního zdravotního pojištění až po peněžní dávky.
Durante el pasado año, los gobiernos de Israel, Arabia Saudí y la India han decidido ofrecer incentivos que van desde un seguro de enfermedad vitalicio para el donante hasta una prestación en metálico.
Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.
Darwin mismo estaba muy influido por las ideas cristianas, especialmente donde menos lo esperamos: en su creencia en la selección natural (el objeto principal del rechazo de la Iglesia) como fuerza motora de la evolución.
Na Západě je nacionalismus od počátku moderního období významnou motivační silou.
El nacionalismo ha sido la fuerza impulsora en Occidente desde el comienzo de la era moderna.
Historikové vypozorovali jeho vliv v alžbětinské Anglii (která navodila atmosféru oživující puritánskou vzpouru a migraci do Ameriky) a stále častěji ho pokládají i za motivační sílu v pozadí francouzské a ruské revoluce.
Los historiadores han notado su influencia en la Inglaterra isabelina (que dio a lugar a la rebelión puritana y la migración hacia el continente americano), y lo reconoció cada vez más como el motor detrás de las revoluciones francesa y rusa.
Abychom dokázali řešit naléhavé globální problémy, jako jsou změna klimatu a nerovnost, je třeba převládající ekonomické modely revidovat a zapracovat do nich jiné motivační systémy, které mohou vyvolávat odlišné lidské chování.
Para abordar los problemas mundiales urgentes como el cambio climático y la desigualdad, los modelos económicos predominantes se deben revisar para incorporar otros sistemas basados en la motivación que puedan propiciar conductas humanas diferentes.
Bush však nevyhnutelně působí jako motivační roztleskávač, zatímco objektivnější předseda Fedu jej snadno strčí do kapsy.
Sin embargo, resulta inevitable que Bush parezca un animador en busca de aplausos, mientras que el Presidente de la Reserva Federal, más objetivo, lo supera sin esfuerzo.
Omezíme-li motivační odměny manažerů, aniž změníme motivaci akcionářů, pouze tím akcionáře donutíme aktivněji se angažovat ve společnosti a volit jiné způsoby, jak zvýšit míru riskování.
Limitando el pago de incentivos a los directores sin cambiar los incentivos de los accionistas sólo se conseguirá obligarlos a participar más activamente en la entidad y elegir otras formas de aumentar el nivel de riesgo a que se expongan.