motivační čeština
Příklady motivační francouzsky v příkladech
Jak přeložit motivační do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodl jsem se to tam trochu oživit, a tak jsem vymyslel takovou zábavnou motivační hru.
Crache le morceau. J'ai décidé de pimenter un peu la situation, une chasse au trésor.
Marlonovy poznámky, tak jak jsem je chápal při letmém pohledu, byly všechno motivační věci.
Je n'ai jeté qu'un coup d'œil aux notes de Marlon, mais elles semblent traiter des motivations du personnage.
Žárlivost je nepochybně silná motivační energie, pane.
La jalousie est sans doute une énergie puissante motivation, monsieur.
To je můj malý motivační program.
C'est mon petit programme de motivation.
Motivační nahrávky.
Les casettes de motivation.
Motivační knihy.
Les livres de motivation.
Nehledě na to, že když jste dost motivovaný, abyste šel do krámu pro motivační knížku, tak máte asi dost motivace a nepotřebujete ji.
D'ailleurs, si vous êtes assez motivé pour aller dans un magasin et acheter un livre de motivation vous êtes alors assez motivé donc vous n'avez pas besoin de ce livre.
Osobní prodejce, nebo motivační řečník, super.
Conseillère mode ou conférencière.
Motivační řečník?
Cool. Conférencière en quoi?
Motivační kazety?
Vidéo de motivation?
Avšak také donutí tvůj motivační imperativ k uspokojení potřeb Spojenectví.
Ils augmentent les fonctions cérébrales, c'est prouvé, mais ils altèrent le jugement de manière significative en faveur des compagnons.
Stvořila jsi skvělou motivační hru.
Une pièce exaltante.
Tak dost už s tou motivační řečí.
O.K., boss, pas un mot de plus.
Velmi motivační.
Bon discours.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
La modification des facteurs environnementaux façonne le processus décisionnel des hommes en activant des systèmes de motivation liés à la menace, la réalisation, le pouvoir ainsi que le soin aux autres et l'affiliation sociale.
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
La modification des facteurs environnementaux façonne le processus décisionnel des hommes en activant des systèmes de motivation liés à la menace, la réalisation, le pouvoir ainsi que le soin aux autres et l'affiliation sociale.
Nejděsivějším aspektem zahraniční politiky Bushovy administrativy je motivační teorie světa, na níž spočívá.
L'aspect le plus terrifiant de la politique extérieure de l'administration Bush est la théorie motivante du monde qui la sous-tend.
Kdyby se Fond zdravotního dopadu dostatečně financoval, představoval by motivační nástroj k vývoji produktů v poměru k jejich dopadu na snížení globální zátěže nemocnosti.
Si ce Fonds d'impact sur la santé était pourvu de manière appropriée, il permettrait de développer des incitations afin de développer des produits en proportion de leur impact sur la réduction du poids global des maladies.
Během loňského roku se izraelská, saúdská a indická vláda rozhodly nabízet dárcům motivační stimuly, od celoživotního zdravotního pojištění až po peněžní dávky.
Au cours de l'année écoulée, les gouvernements israélien, saoudien et indien ont décidé d'offrir des incitations allant d'une assurance maladie à vie à une compensation en espèces.
Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.
Darwin lui-même fut grandement influencé par l'idéologie chrétienne et plus particulièrement dans un domaine où on s'y attendrait le moins : sa croyance dans la sélection naturelle, ce qui empoisonnait l'Église, comme force motrice de l'évolution.
Na Západě je nacionalismus od počátku moderního období významnou motivační silou.
Le nationalisme est la force motrice majeure en Occident depuis le début de la période moderne.
Omezíme-li motivační odměny manažerů, aniž změníme motivaci akcionářů, pouze tím akcionáře donutíme aktivněji se angažovat ve společnosti a volit jiné způsoby, jak zvýšit míru riskování.
Si l'on diminue la part de rémunération des gestionnaires financiers liée à leurs résultats sans agir sur les facteurs qui motivent le choix des actionnaires, ces derniers trouveront d'autres moyens pour augmenter la prise de risque.