cresta spanělština

hřebínek

Význam cresta význam

Co v spanělštině znamená cresta?

cresta podstatné jméno

— Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones. — Moño de plumas en la cabeza de algunas aves. — Punto más alto de la perturbación de una onda. — Cumbre peñascosa y prolongada de una montaña. — Pequeña protuberancia alargada en algunos animales. — Algo insignificante, carente de importancia. — Peinado de pelo erguido y tieso, como el que usaron algunos indios pieles rojas en el pasado y que ahora usan algunos jóvenes, pintándolo con colores vistosos, como distintivo de su pertenencia a una tribu urbana.

Překlad cresta překlad

Jak z spanělštiny přeložit cresta?

cresta spanělština » čeština

hřebínek

Příklady cresta příklady

Jak se v spanělštině používá cresta?

Citáty z filmových titulků

Está en la cresta.

Na návrší.

Coloca a tus centinelas en esa cresta, cabo.

Pošlete hlídku na hřeben, kaprále.

Llévate a un hombre a esa cresta y echa un vistazo.

Windere, vem si s sebou jednoho muže, běžte na vrchol toho hřebene. a zjistěte, co uvidíte.

No abráis fuego hasta que lleguen a la cima de esa cresta.

Nestřílejte, dokud se nedostanou nahoru na hřeben.

Deberíamos estar en esa cresta, donde podamos ver venir a la manada.

Neměli bychom už být na hřebeni, abychom viděli příchod stáda?

Si era así, el pueblo estaría justo detrás de esta cresta e intacto.

Jestli to tak je, v tom případě lidé byli támhle.

El enemigo está en esa cresta orientado hacia nosotros.

Nepřítel je na hřebenu směrem k nám.

Están en esa cresta.

Nahoře na hřebenu.

Creía que la compañía Love se ocupaba de esa cresta.

Myslel jsem, že na hřebenu už je dávno rota Love.

Coge las dos ametralladoras y que una controle esa cresta.

Vem si oba kulomety. Jedním se pokus udržet hřeben.

Rabadilla negra, cresta negra con una mancha blanca, línea blanca sobre el ojo.

Černý kořen ocasu, černé temeno s bílou skvrnou a bílá linka přes oko.

Mientras yo monto esta tabla sobre la cresta del infierno,. tomo el camino hacia la libertad.

Zatímco já pojetu na této desce na vrcholu pekla celou cestu ke svobodě!

Disparen otra ronda, y larguémonos de esta cresta.

Vystřelte ještě jednu salvu, a pak vypadneme.

Atrapar la cresta de la ola y cabalgarla.

Je třeba zvolit správný a držet se v něm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quieren mantenerse en la cresta de la ola de las informaciones de la prensa, pero, si llevan sus ataques a China demasiado lejos y rápidamente, se verá que los proteccionistas obstaculizan delicadas negociaciones entre bastidores.

Chtějí se nadále koupat moři mediálního zájmu, ale pokud se svými výpady proti Číně zajdou příliš daleko a příliš rychle, budou považováni za škůdce delikátních zákulisních jednání.

En ese momento, el movimiento comunista parecía estar en la cresta de la ola de la historia, y no sólo para la Unión Soviética.

V té době se zdálo, že se komunistické hnutí veze na dějinné vlně, a to nejen v Sovětském svazu.

Možná hledáte...