hřebínek čeština
Překlad hřebínek spanělsky
Jak se spanělsky řekne hřebínek?
Příklady hřebínek spanělsky v příkladech
Jak přeložit hřebínek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spadl mi hřebínek. Už jsem nebyla to věčně veselé děvče.
Yo estaba triste y desconsolada, no podía ser la alegre chica de siempre.
Nu nevadí, holobrádku. Až vstoupí na kolbiště lásky Baron Prášil, on už ti spadne hřebínek.
No importa, en cuanto entre el Barón en escena.
Jen jste mu srazil hřebínek, protože ho potřebujete.
Sólo le ha bajado los humos porque le necesita.
Snad vám to vězení srazilo hřebínek.
Quizás te haya ablandado la cárcel.
Hřebínek sice nemá na zápasení dost světlý, ale je silný.
La cresta no brilla lo suficiente como para pelear, pero es fuerte.
Byl v něm hezký kohoutek a na hlavě měl už tehdy krásný, rudý hřebínek.
Y de él salió un polluelo que llevaba una hermosa cresta en la cabeza.
Tohle těm gaunerům srazí hřebínek.
Así es como rebajas a los bandidos.
Spadl mu hřebínek.
Hecho polvo.
Dělej, šmaku, narostl ti hřebínek, tak ho nos.
Vamos, idiota. Te crecieron bolas, ahora debes mostrarlas.
Můžeš si odnést hřebínek na památku.
Puede conseguir peines de recuerdo allí.
V polívce jsi našla hřebínek!
Había un peine en la sopa.
Opravdu potřebuje srazit hřebínek.
Realmente necesita bajarse los humos.
Víš, ona potřebuje někoho, kdo by jí srazil hřebínek.
Exactamente. Lo que necesita es que alguien la ponga en su lugar.
Přinesla jste 1 matce sponku do vlasú, co vypadala jako hřebínek.
Mucho antes de que se marchara, le trajiste a mi madre un clip para el pelo parecido a peine de muñeca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je pohled, který nás osvobozuje a zároveň nám sráží hřebínek.
Se trata de una perspectiva liberadora y que, además, nos inspira humildad.