cruelmente spanělština

nemilosrdně, krutě

Význam cruelmente význam

Co v spanělštině znamená cruelmente?

cruelmente příslovce

— De modo cruel, con crueldad.

Překlad cruelmente překlad

Jak z spanělštiny přeložit cruelmente?

cruelmente spanělština » čeština

nemilosrdně krutě

Příklady cruelmente příklady

Jak se v spanělštině používá cruelmente?

Citáty z filmových titulků

Dante ve a Frai Alberigo, quien estaba enemistado con su propio hermano y fingiendo haberse reconciliado le invito a un banquete y en los postres lo mandó asesinar cruelmente.

Dante vidí bratra Albenga, který se pohádal se svým vlastním bratrem a předstíraje, že mu odpouští, zve ho na hostinu jen proto, aby ho tam brutálně zavraždil.

Eres tan cruelmente previsible.

Váš program je ukrutně všední.

El mundo puede tratar tan cruelmente al pobre y a la misma vez condenarlo si se esfuerzo por superar.

Velmi mě těší, pane Marley. - Mě také, pane Scrooge.

Siempre defenderá a los fieles y castigará cruelmente a quien hierre.

Věrným bude vždy pomáhat a krutě ztrestá ty, kdož selžou.

Su Señoría Lord Shogen, sin ninguna razón ha matado cruelmente. a mi único hijo, Kokingo.

Vaše hraběnko Lord Shogen, bez důvodu krutě pořezal mého jediného syna, Kokinga.

Ya sé que se portó cruelmente contigo. Fue un castigo terrible.

Chápu, že udělal něco strašného, a styděla jsem se za něj.

No era un campo donde los hombres derramaban su sangre cruelmente.

To nebylo pole, kde muži krutě prolévali svou krev.

A Shiba le han engañado cruelmente.

A Shiba trpí zbytečně, zavřený v cele?

Entonces, en un momento de descuido, cruelmente.

Pak, v nestřeženém okamžiku, krutě.

No, simplemente es que me ha decepcionado profesionalmente. cruelmente decepcionada.

Ne, já jsem jen zklamaný, čisté a profesionálně.

Y sobre otra mujer a la que cruelmente ha agraviado.

A ženě, které jste krutě ublížil.

Ella lo abandonó cruelmente.

Ona od něho odešla zcela krutě.

Dijiste que en mi última carta me expresé cruelmente de mi trabajo.

Píšeš, že jsem popsal naši práci příliš tvrdě.

Gracias a vuestra erudición botánica, mi elección de esta fruta debe pareceros cruelmente apta.

Pak tedy jsem je přinesl, ač je to kruté, velmi případně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La política del presidente para las células raíz, desarrollada sin consultar al Congreso, bloquea la ciencia estadounidense y prolonga cruelmente la agonía de millones de enfermos y de personas que sufren.

Bushova politika výzkumu kmenových buněk - navržená bez porady s Kongresem - hází americké vědě klacky pod nohy a krutě prodlužuje agónii milionů nemocných a trpících.

Los Estados Unidos, por ejemplo, permiten cruelmente el sufrimiento de sus niños más pobres.

Například Spojené státy krutě dopouštějí, aby nejchudší děti trpěly.

Možná hledáte...