decisivamente spanělština
rezolutně
Význam decisivamente význam
Co v spanělštině znamená decisivamente?
decisivamente
Překlad decisivamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit decisivamente?
decisivamente spanělština » čeština
Příklady decisivamente příklady
Jak se v spanělštině používá decisivamente?
Citáty z filmových titulků
A menos que actuemos decisivamente pasaremos las cicatrices de la transformación y el decaimiento a las generaciones futuras.
Jestli nebudeme jednat rozhodně, předáme naše šrámy mutací. a rozpadu dalším generacím.
Oculta tu temperamento. Retrasa tu momento. Hasta que puedas actuar decisivamente.
Počkej na svůj čas až budeš moci jednat rázně.
Respondió decisivamente.
Reagoval rázně a bez váhání.
Necesito gente con las habilidades para terminar la guerra rápida y decisivamente.
Potřebuji, aby lidé se schopnostmi ukončili válku rychle a přesvědčivě.
Por 3 años y medio, la comunidad internacional no intervino decisivamente y acabar con la guerra en Bosnia.
Třia půlroku,mezinárodníspolečenství neúspěšně jednalo s cílem zabránit válce v Bosně.
Pero si Alemania gana decisivamente en Europa y a los soviéticos, La opinión pública norteamericana cambiará drasticamente, y existe la posibilidad de que pusiera fin a la guerra.
Ale pokud Německo zvítězí přesvědčivě nad Evropou a Sověty, americká veřejné mínění se dramaticky změní, a je zde možnost, že se válka skončí.
Esta es una revolución y como tal requiere actuar decisivamente.
Toto je revoluce a ta vyžaduje rozhodné jednání.
Rápida y decisivamente.
Rychle, rozhodně.
Actúa decisivamente, reivindica tu posición.
Buď odhodlaný a upevni svou pozici.
Las posibilidades se han puesto decisivamente en su contra.
Kurz se obrátil ve váš neprospěch.
Luchó contra los romanos cuando su poder estaba en su apogeo y decisivamente derrotado.
S Římany bojoval, když byla jejich moc na vrcholu a dokázal je porazit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si no se actúa decisivamente ahora, acabará produciéndose el fracaso del Estado pacifico, integrado, mundializado y supranacional que es la UE y el ascenso de regímenes nacionalistas distópicos.
Nedokážeme-li ihned rozhodně jednat, povede to až ke krachu mírumilovného, integrovaného, globalizovaného nadnárodního státu, jímž dnešní EU je, a k vzestupu antiutopických nacionalistických režimů.
Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales.
A jelikož nastupující firmy budou nabízet lepší služby, nebude pro ně snadné ihned rázně překonat institucionální a regulatorní nehybnost, o kterou se tržní postavení tradičních firem opírá.
Mientras un lado o el otro no actúe decisivamente, Alemania seguirá siendo económicamente débil y políticamente impredecible.
Dokud jedna ze stran nezačne rázně jednat, zůstane Německo hospodářsky slabé a politicky nevyzpytatelné.
De hecho Havel y un laureado anterior, Desmond Tutu, respaldaron decisivamente la adjudicación del Nobel a Liu.
Ostatně Havel a dřívější laureát Desmond Tutu byli vytrvalými obhájci udělení ceny Liouovi.
El equilibrio político en estos países se ha inclinado decisivamente a favor de los grupos pro-comercio, con una orientación abierta hacia el exterior.
Politická rovnováha se v těchto zemích rozhodně vychýlila ve prospěch proobchodních skupin orientovaných směrem ven.
Deben preservar su capacidad legal y operativa para actuar rápida y decisivamente cuando sea necesario.
Všichni vůdci mohou v případě celostátní krize nebo obrany státu vyslat své vojáky do bitvy.
La capacidad de Estados Unidos para manejar mejor sus divisiones y problemas internos influirá decisivamente sobre el curso de los acontecimientos mundiales, no solo en este año que recién comienza, sino durante la década siguiente e incluso después.
Globální vývoj nejen v roce, který nás čeká, ale i během příštích deseti a více let bude do značné míry záviset na tom, zda USA dokážou lépe řešit své domácí problémy a rozkoly.
De hecho, muchos europeos instan a la UE a reducir el desempleo y a intervenir decisivamente en la arena internacional.
Mnozí Evropané ve skutečnosti vyzývají EU, aby podnikala kroky ke snížení nezaměstnanosti a rozhodně zasahovala na mezinárodním kolbišti.
Así, pues, la vía para la reducción de las emisiones de China depende decisivamente de unos prontos ensayos de las tecnologías CAC.
Emisní směřování Číny tedy zcela zásadně závisí na zkušebním testování technologií CCS.