decisivo spanělština
rozhodující, rozhodný
Význam decisivo význam
Co v spanělštině znamená decisivo?
decisivo
Překlad decisivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit decisivo?
Příklady decisivo příklady
Jak se v spanělštině používá decisivo?
Citáty z filmových titulků
El momento decisivo.
Poslední okamžiky.
Los hombres y mujeres de este estado me han elegido en parte porque fui decisivo en la sentencia a la silla eléctrica de Blackie Gallagher.
Muži a ženy tohoto státu mě zvolili částečně pro to, že jsem dopomohl.. k elektrickému křeslu Blackie Gallagherovi.
El momento decisivo ha llegado, mis niños.
Nastala rozhodná chvíle, děti.
No es un motivo muy decisivo.
Ale to není moc přesvědčivý motiv.
Cuando las campanas me llaman a la capilla a menudo sacrifico lo que podría haber sido un momento decisivo en una conversación espiritual con un paciente.
Když mě zvony volaly do kaple. Často jsem zvažovala, jak je důležitá rozmluva. s pacientem o jeho duchovním životě.
Tras un silencio de 24 siglos, relatamos un momento decisivo de la historia.
Již 24 poklidných století, je toto příběh rozhodujícího okamžiku v historii.
En caso de un empate, definitivamente podemos contar con el vicepresidente para que use su voto decisivo a favor del candidato.
Samozřejmě, v případě rovnosti hlasů se můžeme určitě spolehnout na viceprezidenta, že použije svůj rozhodující hlas ve prospěch nominovaného.
Es decisivo, hacerlo o morir en estos momentos.
Vzestup nebo pád.
Era un momento decisivo. y sólo quería hacer un repaso de mí mismo.
Jen jsem došel na jednu životní křižovatku.. kde jsem myslel, že bych se mohl ohlédnout za svým životem.
No habría sido decisivo.
Nebyly by rozhodující.
Queda uno, ése será el decisivo.
Zbývá jeden, ten rozhodne.
El enemigo acaba de lograr un avance decisivo.
Nepříteli se podařil větší průlom.
El es un poderoso monarca. El ve con claridad y es decisivo en sus acciones. Pero tiene un apetito insaciable, y podría ser fácilmente influenciado por una mente débil y mezquina.
Mulaj Rašíd má obrovskou moc, je jasnozřivý, bystrý a jedná rychle, je jen velmi nenasytný, a lehce ovlivnitelný někým nízkým a podlým.
Lo decisivo es que Amalia no fue al albergue.
Rozhodující bylo, že Amálie do Panského hostince nešla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Presidente Barack Obama ha apoyado este tratado por considerarlo un instrumento decisivo para disuadir la proliferación y evitar la guerra nuclear declarada.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
Asimismo, el desarrollo autóctono desempeñó un papel decisivo en el Japón y en Alemania después de la segunda guerra mundial, en Corea del Sur más recientemente y en el Reino Unido mucho antes.
Obdobně hrál domácí rozvoj zásadní úlohu v Japonsku a v Německu po druhé světové válce, v nedávné době v Jižní Koreji a dávno předtím v Británii.
El marco es decisivo.
Kontext je podstatný.
Dicho brevemente, los Estados Unidos y la República Popular de China protagonizan cada vez más el eje decisivo del nuevo orden internacional.
Stručně řečeno představují rozhodnou osu tohoto nového uspořádání stále výrazněji Spojené státy a Čínská lidová republika.
No obstante, resulta razonablemente claro que se ha alcanzado un punto decisivo.
Přesto je dostatečně zřejmé, že bylo dosaženo bodu zvratu.
Naturalmente, no siempre será decisivo.
Ty samozřejmě nemůžou být vždycky rozhodující.
También es decisivo velar por que las vacunas lleguen a donde deben llegar, en el momento oportuno y en las condiciones correctas.
Stejně tak je nezbytné zajistit, aby se vakcíny dostaly ve správnou dobu a ve správném stavu na správné místo.
Así, pues, si bien es probable que los EE.UU. sigan siendo un factor decisivo de influencia en el panorama estratégico de Asia, el papel de las más importantes potencias asiáticas será no menos importante.
USA tak sice pravděpodobně zůstanou klíčovým faktorem ovlivňování asijské strategické krajiny, avšak neméně důležitá bude role velkých asijských mocností.
El fascismo de la primera mitad del siglo XX planteó un decisivo ataque a esta dispensación.
Fašismus první poloviny 20. století zasadil tomuto uspořádání zničující ránu.
A ese respecto, también corresponde un papel decisivo a los dirigentes religiosos, los educadores y los padres.
Stěžejní roli zde musí sehrát také náboženští vůdci, pedagogové a rodiče.
Aun cuando fuera imposible reducir el desempleo por debajo de determinado nivel decisivo sin avivar la inflación, no existe certeza sobre cuál debe ser ese nivel.
I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho, kde ona kritická mez leží.
El Instituto Serum produce un número mayor de vacunas que ninguna otra empresa del mundo y ha desempeñado un papel decisivo en la reducción de los costos y el aumento de los volúmenes.
Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo.
Německo, Británie a Francie, jakožto tři hlavní mocnosti EU, tvoří klíčovou rovnováhu.
Podría no parecer una pregunta demasiado evidente hasta que consideramos que, para los inversores de los mercados en ascenso, el arte ha llegado a ser un instrumento decisivo con miras a facilitar la huida de capitales y ocultar la riqueza.
Tato otázka se nemusí jevit jako logická, dokud si neuvědomíme, že umění se stalo klíčovým nástrojem k usnadnění odlivu kapitálu a ukrývání bohatství.