decisivo italština
rozhodující, rozhodný
Význam decisivo význam
Co v italštině znamená decisivo?
decisivo
Překlad decisivo překlad
Jak z italštiny přeložit decisivo?
Příklady decisivo příklady
Jak se v italštině používá decisivo?
Citáty z filmových titulků
Il risultato che abbiamo raggiunto in Inghilterra si e' rivelato un colpo decisivo.
To, co se nám podařilo v Anglii, pro ně byl kritický zásah.
Il momento decisivo si avvicina.
Chvíle pravdy se blíží.
Il fattore decisivo è lo scopo per cui sono usati.
Úcel, k nemuž jsou užity, je urcující faktor.
New York è fiera di ospitare l'incontro decisivo per il titolo di campione.
New York je pocten porádáním šampionátu v težké váze.
Allora preparammo un attacco decisivo.
Pak jsme podnikli rozhodující útok.
Allora rimani. Sarà decisivo! Come no!
Nastal vhodný okamžik k rozhodujícímu úderu.
È il momento decisivo.
Na vnější straně jede ostře FarnsWorth. Dostává se do smyku, jede tam velice těsně. Znovu se tam probijí a Preacher předjíždí.
Io e Jack Donovan eravamo di sentinella. La nostra compagnia stava prendendo fiato prima di attaccare un accampamento nemico. La sorpresa era un fattore decisivo.
Já a Jack Donovan jsme tehdy byli na stráži. naše rota se chystala zaútočit na tábor protivníka. hlavní roli hrál moment překvapení. vlastně celá operace byla postavena na něm.
Il colore è importante per l'atmosfera di una casa. Esso può influire in modo decisivo su chi la vede per la prima volta.
To určí atmosféru v celém domě.
Sì, la guerra contro i Tedeschi continua e i bravi ragazzi britannici si battono con coraggio. I loro capi, intanto, sono alla ricerca dell'arma finale, con la quale sferrare l'attacco decisivo contro i crucchi.
Ano, válka proti němčourům pokračuje. a jak britští stateční hoši bojují proti Boschovi. jejich velitelé pátrají po nových vynálezech, které by mohly zajistit. rozhodující zbraně ve válce proti němčourům.
Resta da dire solo questo. Vedi, oggi ho fatto qualcosa di moralmente decisivo, ma sono stata io a volerlo.
Udělala jsem něco morálně závažného.
Quando mi aggiro in questa casa della nostra infanzia, dove tutto è estraneo e familiare, mi sembra di camminare in un incubo. La sensazione che debba accaderci qualcosa di decisivo.
Vzpomínám na dětství. kde všechno je najednou divný ale známý. je to jako kdybych snila. hodně znamená, když budeme spolu.
Il primo attacco deve essere decisivo.
Admirále, náš první úder musí být rozhodující.
Un test come quello potrebbe non essere decisivo e rivelarsi pericoloso per Ivy.
Tento test není spolehlivý a mohl by být pro dítě nebezpečný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
La capacità di sviluppare istituzioni in grado di sostenere una maggiore libertà economica, puntando più sulla concorrenza di mercato e meno sul governo, a lungo termine sarà probabilmente il principale fattore decisivo del loro successo.
Jejich schopnost rozvíjet instituce, které podpoří rozsáhlejší ekonomickou svobodu s větší odkázaností na tržní konkurenci a menší odkázaností na vládu, se pravděpodobně stane hlavním určujícím faktorem jejich dlouhodobé úspěšnosti.
Storicamente, i partiti esterni hanno quindi rivestito un ruolo decisivo.
Historicky proto hráli rozhodující úlohu vnější aktéři.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Ecco perché è indispensabile completare il progetto dell'unione economica e monetaria, e perché la Commissione Europea spinge da tempo per la creazione di un'unione bancaria quale passo decisivo verso tale obiettivo.
Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.
ROME - Ci sono a volte eventi che possono avere un impatto decisivo per l'umanità, ma che passano spesso inosservati nel momento in cui avvengono.
ŘÍM - Někdy se stane něco, co může mít zásadní dopad na lidstvo, ale v danou chvíli to proběhne prakticky bez povšimnutí.