delicadamente spanělština
něžně
Význam delicadamente význam
Co v spanělštině znamená delicadamente?
delicadamente
Překlad delicadamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit delicadamente?
delicadamente spanělština » čeština
Příklady delicadamente příklady
Jak se v spanělštině používá delicadamente?
Citáty z filmových titulků
Debemos encontrar a Jeffrey y darle la noticia lo más delicadamente posible.
Musíme Jeffreyho najít a šetrně mu to sdělit.
Porqué el Comité de Actividades dio a entender delicadamente que tras el reciente escándalo su presencia no sería grata.
Protože Entertainment Committee dalo najevo, že po tom skandálu by jejich přítomnost byla nežádoucí.
Delicadamente.
Pomalu. Pomalu.
Pero nunca me he visto halagada tan delicadamente.. Ni tratada como si fuera una esposa.
Ale nikdy jsem nebyla tak hezky opečovávaná jako manželka.
No, el Sr. Humbert confiesa que vio estimulada su vanidad. y sintió una débil ternura, incluso un ápice de remordimiento. corriendo delicadamente por el acero del puñal de su conspiración.
Ne, pan Humbert přiznává jemné dráždění vlastní ješitnosti. a slabé rozněžnění, dokonce i výčitky svědomí, zmítající se na ostří jeho spikleneckého nože.
Estamos llevando a cabo una operación delicadamente controlada.
Provádíme zde delikátně ovládanou operaci.
Si no manejamos esto delicadamente, habrá preguntas en casa.
Jestli to nevyřešíme, začne se o to zajímat sněmovna.
Yo sé apreciar toda la sensibilidad de una mente tan notable como la suya, tan delicadamente acorde con las vibraciones del infinito, por no mencionar la armonía del universo.
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
Amárrenlo delicadamente.
Svažte ho jemně.
Pese a sus esfuerzos, mi sueño delicadamente forjado se va a cumplir.
Přes vaše snahy se můj dokonalý sen brzy naplní.
Si entiende lo que se le ha explicado, asienta delicadamente.
Jestli tomu rozumíš tak lehce kývni.
Por decirlo delicadamente.
A to jsem použil mírného výrazu.
Delicadamente, delicadamente, delicadamente.
Teď si ty kalhoty zase natáhni.
Delicadamente, delicadamente, delicadamente.
Teď si ty kalhoty zase natáhni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ello conllevará tomar decisiones difíciles, actuar delicadamente y obtener resultados inciertos para la Reserva y el gobierno federales.
To federální vládě i centrální bance přinese nesnadné rozhodování, ožehavou realizaci a nejisté výsledky.