demandante spanělština
žalobce
Význam demandante význam
Co v spanělštině znamená demandante?
demandante
demandante
Překlad demandante překlad
Jak z spanělštiny přeložit demandante?
Příklady demandante příklady
Jak se v spanělštině používá demandante?
Citáty z filmových titulků
El demandante es un pariente del difunto Martín Semple.
Stížnost podal příbuzný zesnulého Martina Samplea.
Él representa al demandante.
Zastupuje obžalobu.
Nunca he conocido a un demandante que apreciara mi presencia en un caso.
Ještě nikdy jsem se nesetkal s tím, že by žadatelé ocenili můj zájem v jejich věci.
Por favor, que entre la demandante.
Prosím navrhovatele, aby šli dál.
La defensa aún tiene a 11 importantes testigos que pueden declarar. mientras que el demandante sólo tiene uno.
Obhajoba i tak má 11 důležitých svědků schopných výpovědi. přičemž žalobce má jen jednoho.
Hará falta el permiso del demandante.
Potřebujeme souhlas žalobce. - Zavolejte Gingriche.
El señor Harry Hinkle, en lo sucesivo referido como demandante, renuncia demandar a los Cleveland Browns, CBS y Estadio Municipal, en lo sucesivo referidos como demandados.
Protože Harry Hinkle, dále jen, jak žalobce se vzdal všech nároků proti Cleveland Browns CBS a Municipal Stadium, dále jen jako obžalovaní.
El demandante no está en condiciones de dar un testimonio médico.
Svědek nemůže dělat odborné lékařské závěry.
El informe de un médico sobre el estado del demandante, mostrando daños en la región lumbar de la columna con lesiones nerviosas concomitantes que provocaron una parálisis parcial en el lado izquierdo del cuerpo.
Poškození lumbální oblasti páteře se souběžným skřípnutím nervů. Následkem bylo částečné ochrnutí levé poloviny těla.
El demandante afirma que las escaleras no tenían buenas luces.
Žalobce uvádí, že schody nebyly osvíceny.
Pero parece que el demandante sí.
Zatímco, žalobce zřejmě ano.
Ser el demandante tiene sus ventajas.
Být žalobcem má své nesporné výhody.
Señoría, nosotros, el jurado, fallamos a favor del demandante.
Vaše ctihodnosti, porota uznává nároky žalobce.
Esa afrenta lo involucra, y es Vd. quien debe hacerse demandante y perseguir la justicia, para vengarse de su insolencia.
Chápete to, urazili i vás, pane Anselme. Měl byste se připojit k řízení proti němu. A hradit útraty soudního stíhání, abyste se mu pomstil za jeho drzost!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como demandante principal en su caso, yo he buscado que se haga justicia en los tribunales de Guatemala durante casi 12 años.
Jako hlavní žalobce v jejím případu hledám u guatemalských soudů spravedlnost už téměř dvanáct let.