denominador spanělština
jmenovatel
Význam denominador význam
Co v spanělštině znamená denominador?
denominador
Překlad denominador překlad
Jak z spanělštiny přeložit denominador?
denominador spanělština » čeština
Příklady denominador příklady
Jak se v spanělštině používá denominador?
Citáty z filmových titulků
No encuentro el común denominador entre los pasos y la música.
Pořád nemohu najít společného jmenovatele mezi kroky a hudbou.
Primero hay que hallar el denominador común y, después, dividir.
Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.
El restaurante de Lumpjaw, el taller de TV y el estanco. Me pregunto cómo hacen llegar el material a la fábrica. Necesitamos un denominador común.
Jak přepravují zboží do továrny?
No hay un denominador común.
Není tam společný jmenovatel.
El común denominador. El hombre indicado.
Největší z největších, hlava pomazaná.
Nunca pierde atractivo el más bajo común denominador.
Nikdy neprohrajete, když apelujete na nejnižší lidske pudy.
Somos un común denominador.
Jedeme společně.
Busquemos el denominador común de esos hechos.
Měli bychom se snažit najít něco společného.
Tendremos que rebajarnos al denominador común más bajo.
Musíme klesnout na nejnižší úroveň.
Queremos celebrar el denominador común de nuestras diferencias.
Tohle je oslava toho, co je stejné v našich rozdílech.
El común denominador es- Cordelia.
Společným jmenovatelem je..
Denominador común.
Společný jmenovatel.
Hay un denominador común, y ésa es la clave.
Určitý společný faktor, a ten je klíčem k našemu případu.
Soy el más bajo común denominador en comedia cuando hago esta basura.
Jsem ten nejhorší bavič na světě, kterej dělá přizemní zábavu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de todo, ese parece ser el común denominador de todas las políticas controladas por su Casa Blanca.
Ostatně, právě ta se zdá být společným jmenovatelem všech politik, jež má pod kontrolou Bushův Bílý dům.
El riesgo consiste en que el establecimiento de una política exterior común sería imposible o bien conduciría a la adopción de un mínimo común denominador que dejaría a Europa débil y maniatada.
Riziko je takové, že dohodnout se na společné zahraniční politice by bylo buď nemožné nebo by vedlo k přijetí minimálního společného jmenovatele, který by ale Evropu oslabil a vzal ji všechen vliv.
Finalmente, el islam político es común denominador de todos los conflictos de la región, y no debe disociarse -como se hace a menudo- de las dificultades económicas de estos países.
A konečně platí, že součástí všech konfliktů v regionu je politický islám, na který by se nemělo pohlížet - jak se často děje - izolovaně od hospodářských těžkostí těchto zemí.
Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
Snaha formulovat společný jmenovatel na základě národního důchodu naráží na komplikace.
Un nuevo acuerdo global debe estar basado en la ciencia, no en un acuerdo de denominador común más bajo aguado por intereses personales.
Nová globální dohoda se musí zakládat na vědeckých poznatcích, nikoli na nejmenším společném jmenovateli kompromisů rozředěných skrytými zájmy.
La misma suposición inicial llevó a Imanishi, en 1952, a sugerir que los animales podrían tener cultura, lo cual redució a su más bajo denominador común: la transmisión social más que genética del comportamiento.
Stejný prvotní předpoklad přivedl Imanišiho v roce 1952 k domněnce, že zvířata by mohla mít svou kulturu, jíž pak omezil na její nejnižší společný jmenovatel: společenský, nikoli genetický přenos chování.
El denominador común en todos los casos de quienes han ganado el premio es el concepto de creatividad, tanto la creatividad individual como los ambientes creativos.
Všechny oceněné spojuje neviditelná nit kreativity: jak individuální, tak skupinové.
Los fascistas hindúes aprovecharon estas desdichas, movilizando a la gente mediante el uso del mínimo común denominador: la religión.
Fašističtí hinduisté se těchto nespravedlností chopili a sešikovali své lidi pomocí nejmenšího společného jmenovatele - náboženství.
Hasta ahora, esta ambivalencia ha sido común denominador de casi todos los partidos importantes de centro-derecha europeos.
Tato rozpolcenost byla dosud vlastní snad všem stranám pravého středu v Evropě.