denominación spanělština
jméno, označení
Význam denominación význam
Co v spanělštině znamená denominación?
denominación
Překlad denominación překlad
Jak z spanělštiny přeložit denominación?
denominación spanělština » čeština
Příklady denominación příklady
Jak se v spanělštině používá denominación?
Citáty z filmových titulků
Extraña denominación.
Nevhodné označení.
De alta denominación, 500 o 1.000 cada uno.
Velké hodnoty, 500 nebo 1000 liber.
Es una denominación caIvinista.
Je to kalvinistická církev.
Medio millón de dólares en billetes de alta y baja denominación.
Řekněme půl milionu dolarů. Ve velkých a malých bankovkách.
Denominación común de muchos coleópteros.
Španělský výraz pro motýla.
Una denominación que mi padre describía como baptistas que sabían leer.
O jejich církvi můj otec říkával, že jsou to baptisti, kteří umí číst.
Ninguna denominación está iluminada aún. porque son todas demasiado santurronas para darse cuenta. que no importa en qué tengan fe, sólo que tengan fe.
Je jedno, v co věříš. Stačí, že věříš.
No conozco esa denominación optricana.
Nevím, že by Optrici měli takovou hodnost.
El dinero estaba empaquetado y marcado por denominación.
Peníze byly zapáskované a roztříděné podle hodnot.
No acepto cambio de baja denominación.
Nepřijímám drobné!
Teniente Desconocida es una denominación equivocada.
Poručík neznámá je chybné pojmenování.
A propósito, la denominación técnica es sa-salto.
V technickém žargonu se říká vý-í-padek, mimochodem.
La alerta es la denominación.
Znamením je to označení.
Es su denominación ahora.
Teď je tvou vírou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, por primera vez, el primer ministro norcoreano se disculpó públicamente por un error de política -el fracaso de una nueva denominación de la moneda.
Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku - za krach redenominace měny.
Los países de la zona del euro pueden considerarse un solo país cuando se trata de la denominación monetaria del comercio.
Země eurozóny můžeme z hlediska měnové denominace obchodu považovat za jednu zemi.
Tal apalancamiento del presupuesto de la UE complementaría al recientemente creado Mecanismo Europeo de Estabilidad (ESM, por su denominación en inglés) (el sucesor del EFSM) y al MTFA.
Tyto půjčky do rozpočtu EU by doplňovaly nedávno zřízený Evropský stabilizační mechanismus (ESM) (nástupce EFSM) a MTFA.
Pero además, la existencia de las permutas de incumplimiento crediticio, o CDS por su denominación en inglés, crea la posibilidad de mayores ganancias para los buitres.
Existence credit default swapů (CDS) navíc vytváří možnost dalších zisků pro supy.
Aunque podemos hablar del G-7 o del G-8 o del G-20, la denominación más idónea es la de G-0.
Hovoříme sice o skupinách G7, G8 či G20, ale výstižnějším popisem je G0.
La denominación ciencia política ganó popularidad por primera vez a fines del siglo XVIII para marcar diferencias respecto de los tratados partidistas cuyo propósito era ganar votos e influir, en vez de buscar la verdad.
Výraz politická věda začal být populární koncem osmnáctého století, aby odlišil politologii od všech stranických pojednání, jejichž cílem nebylo hledat pravdu, nýbrž získávat hlasy voličů a vliv.
El imperio resultante será liberal, según la denominación de Chubais, porque se puede construir con dinero, en lugar de tanques.
Vzniklé impérium bude podle Čubajsovy definice liberální, neboť se vybuduje penězi, a nikoli tanky.
Linneo inventó el proceso moderno de denominación de las especies a mediados del siglo XVIII, si bien su puesta en práctica no comenzó hasta la paz que siguió a la derrota de Napoleón Bonaparte en 1815.
V polovině 18. století vymyslel Linné moderní systém pojmenovávání druhů, ačkoliv se tato metodika začala používat až po porážce Napoleona Bonaparteho v roce 1815 a následném uzavření míru.
No cuestiono la facilidad con que son promovidos quienes se desarrollan en el ámbito universitario de las ciencias básicas; después de todo, estoy seguro de que yo también disfruté de los beneficios que acompañan a esta denominación.
Nejde o to, s jakou lehkostí stoupají pracovníci základního výzkumu k vyšším příčkám. Ostatně i já jsem nejspíš požíval výhod, které se s tímto jmenováním pojí.