derivada spanělština
derivace, derivát
Význam derivada význam
Co v spanělštině znamená derivada?
derivada
derivada
Překlad derivada překlad
Jak z spanělštiny přeložit derivada?
Příklady derivada příklady
Jak se v spanělštině používá derivada?
Citáty z filmových titulků
Derivada del nombre de Lorenzo Tonti, un banquero de origen napolitano.
Odvozeno od jména Lorenzo Tonti, bankéř co přesvědčil Neapolce.
El inglés es una lengua indoeuropea sin declinación derivada de los dialectos.
Angličtina je neohebný indoevropský jazyk, který se vyvinul z.
La energia derivada. No recuerdo.!
Ano, koncentrovanou energií.
Energia derivada.
Energie, kterou vyšlu.
La derivada de Y es igual a 3R2, DR entre 3 o R2, DR o R-D-R-R.
Derivace D - Y se rovná 3 na druhou. D R lomeno třemi, nebo R na druhou D R, nebo R D R R.
En todo caso, la enfermedad derivada del paciente hace que no sea un candidato apropiado para el estudio de modo que no habrá recompensa.
Zvláštní chlapec. -Ten pacient nebude zařazen?
El Dr. Anspaugh ha venido y diagnosticado fallo cardíaco congestivo con dolor abdominal difuso debido a la congestión del hígado derivada.
Dr. Anspaugh diagnostikoval kongestivní srdeční selhání s rozptýlenou bolestí břicha vyvolanou ucpáním jater.
El fallo cardíaco era lógico, pero creo que tiene una isquemia en el intestino derivada de un embolismo en la arteria mesentérica.
Vypadalo to na kongestivní selhání, ale má asi ischemickou chorobu tenkěho střeva po embolii v mezenterickě arterii.
Estenosis pilórica derivada de una úlcera crónica.
Přišel k nám s pylorostenózou z chronickě vředově choroby.
Debe tener astucia, imaginación, una confianza derivada de seguridad propia.
Musí mít rafinovanost, představivost. Odvahu pramenící ze sebedůvěry.
Me puse en contacto con un investigador descontento de TecnoCore quien me enseñó a mantenerme vivo usando inyecciones de una sustancia derivada de mi propio ADN.
Venku pak jsem se seznámil s jedním nespokojeným badatelem z Technocoru, které mě ukázal jak se udržet naživu injekcemi látky získané z vlastní DNA.
Ya he determinado que genera su enorme poder de la energía del vacío derivada de una región autocontenida del subespacio tiempo.
Zjistil jsem, že generuje obrovské množství energie z vakuové energie, kterou čerpá ze samostatné oblasti subprostorového času.
Rastreé Ias fechas de manufactura y compensé por eI efecto del clima y de Ia derivada del índice Nikkei.
Spočítal jsem data výroby s odchylkou způsobenou počasím a pohybem akcií na tokijské burze.
Ésa es una parte sensacional derivada de la popularidad para nuestro deporte.
A myslím, že to je ta nejlepší věc, kterou může mainstream do tohoto sportu přinést.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los estados miembros también necesitan información derivada del trabajo permanente de seguimiento de casos, no para informar a la policía, al menos no directamente, sino para neutralizar y desmantelar redes y prevenir ataques.
Členské státy rovněž potřebují zpravodajskou činnost odvozenou od právě probíhajících případů, nikoliv za účelem informování politických činitelů, alespoň ne přímo, nýbrž za účelem narušování a přetrhávání sítí a prevence útoků.
Por primera vez, la mortalidad anual por cáncer de cuello de útero va camino de superar la derivada del parto.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
De hecho, muchas otras economías emergentes de crecimiento rápido han sufrido (incluso más que China) la caída de la demanda global derivada del continuo recorte de gastos en las economías de altos ingresos desde la crisis financiera de 2008.
Faktem je, že i mnoho dalších rychle rostoucích rozvíjejících se ekonomik trpí - a víc než Čína - poklesem globální poptávky, který je výsledkem pokračujících výdajových škrtů v ekonomikách s vysokými příjmy po finanční krizi z roku 2008.
Es más difícil comparar la reducción del sufrimiento derivada de corregir una deformidad facial con el rescate de una vida.
Porovnávat úlevu dosaženou díky nápravě obličejové deformace se záchranou života je obtížnější.
Por ejemplo, en 2011, dicha agencia reguló los créditos sobre el valor de los activos de las hipotecas con el fin de limitar la rápida expansión del crédito derivada del aumento de los créditos al consumo.
Například v roce 2011 zavedla BRSA regulaci upravující poměr půjčky k hodnotě u hypoték, aby omezila rychlou úvěrovou expanzi vyvolanou růstem spotřebitelských úvěrů.
Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria.
Ekonomové dnes navíc chápou inflaci jako růst spotřebitelských cen, nikoliv jako pokles hodnoty peněz pramenící z přehnaného zvýšení peněžní nabídky.
Su contexto cultural es distinto del de las insurgencias del siglo XX, sobre todo el uso de una ideología radical derivada de la religión.
Jeho kulturní kontext se liší od povstání dvacátého století, zejména pak uplatňováním radikální ideologie odvozené z náboženství.