desanimar spanělština

deprimovat

Význam desanimar význam

Co v spanělštině znamená desanimar?

— Bajar o quitar el ánimo, el entusiasmo, las ganas o la motivación para hacer, emprender o enfrentar algo.

Jak z spanělštiny přeložit desanimar?

deprimovat stísnit sklíčit demoralizovat

Jak se v spanělštině používá desanimar?

Si usted refuse todo que le pide (a usted), Usted terminará para desanimar.

Když mu nedopřeješ vůbec žádnou radost, odradíš ho úplně.

Tenemos que mantenernos firmes hasta la noche para desanimar. al enemigo y animar a los campesinos a volver, luchar y triunfar.

Nesmíme ustoupit do tmy, abychom odstrašili nepřítele a povzbudili obyvatele, aby se vrátili bojovali a zvítězili.

La derrota en el castillo parecio desanimar a Arturo.

Porážka u hradu, zdá se, naprosto sklíčila krále Artuše.

Veo que la luz ha disminuido, pero no os voy a desanimar.

A vidím, že světlo je daleko dál, než na počátku cesty.

Se de algo que puede desanimar este comportamiento.

Možná vím, co ho muže od toho zájmu odradit.

Y con suerte, su sola presencia puede ser suficiente para desanimar al enemigo.

A se štěstím, by jejich přítomnost mohla nepřítele odradit.

Debería ser suficiente para desanimar a nuestros amigos.

Mohlo by to stačit na zneškodnění našich přátel.

Nada me va a desanimar.

Dneska mě nic nezastaví.

No deberías de desanimar a Alice de esa manera.

Neměla bys v Alici vzbuzovat takové naděje.

Sé que puede parecer excesivo pero les garantizo que una vigilancia constante puede desanimar incluso al criminal más decidido.

A ačkoli se to může zdát přehnané, pravidelné hlídky odradí i toho nejodhodlanějšího zločince.

No lo presiones, lo vas a desanimar.

Nenuť ho, nebo se vyplaší.

Iniciaba el fuego y lo controlaba. Ese tonto ha hecho fuego desde los 2 años así que no me voy a desanimar.

Ten blázen rozdělával oheň snad od svých dvou let.

Tú si sabes cómo desanimar a una mujer.

Ty víš, jak zchladit nadrženou holku.

Shock? usted podría ser desanimar demasiado.

Mohl by ses i polekat.