descaradamente spanělština
očividně, nestydatě
Význam descaradamente význam
Co v spanělštině znamená descaradamente?
descaradamente
Překlad descaradamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit descaradamente?
Příklady descaradamente příklady
Jak se v spanělštině používá descaradamente?
Citáty z filmových titulků
Mintió descaradamente y dijo que nunca te conoció.
On prostě lhal, a řekl, že tě nikdy nepotkal.
Mentimos descaradamente en aquellos minutos más que en toda nuestra vida.
Má štěstí, že potkal takovou dívku, jako je Kay. - Nechtěl byste si umýt ruce?
Viene aquí descaradamente, desarmado, arriesgándose mucho, intentando detener una disputa que no es suya.
Vy si sem přijedete neozbrojen a dáváte všecko v sázku, abyste zabránil boji, kterej není váš.
Se aprovechaba descaradamente de nuestra generosidad.
Bezostyšně zneužíval naši dobromyslnost.
A veces, mentía descaradamente.
Občas, víte, ale hanebně lhal.
Mintiendo descaradamente.
Teď už vím, proč tě chce mrtvého.
Vengo sin avisar, de improviso, incluso un poco descaradamente.
Dorazil jsem narychlo a nečekaně. Doufám, že vám to nevadí.
Se preguntan si sus hijos siguen vivos y por qué el mundo no hace nada y permite que el gobierno vietnamita quiebre descaradamente el Convenio de Ginebra.
Doufají, že jsou jejich synové stále naživu a podivují se, že svět nic nedělá a dovolí vietnamské vládě, aby stále porušovala Ženevskou konvenci.
Llorar descaradamente.
Bezostyšný pláč.
Vinimos en paz y descaradamente nos atacó.
Přijdeme v míru a vy jím nestoudně pohrdnete.
Mentiré. descaradamente.
Budu lhát. beze studu.
Matar a Drake sería descaradamente ególatra.
Aby Drakea zabil, musel by být opravdu maniak.
Y la verdad es que su manera de fumar. y descansar en cuclillas le delatan descaradamente.
Někdy prostě ze zvyku sedí na bobku a kouří.
No me gusta la idea de atacar descaradamente a la Monarquía en la principal fuente escrita del país.
Člověk nerad přímo útočí na monarchii v jednom z hlavních národních zprvodajů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kenya está enredada en enconadas disputas tribales y entorpecida por un gobierno descaradamente corrupto.
Keňa zabředla do trpkých kmenových sporů a tíží ji bezostyšně zkorumpovaná vláda.
Pero, como nos enseña la caída de Grecia, los gobiernos pueden falsear la realidad descaradamente o cometer fraude contable sin temor a sanciones.
Naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.