desquitarse spanělština
oplatit
Význam desquitarse význam
Co v spanělštině znamená desquitarse?
desquitarse
Překlad desquitarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit desquitarse?
desquitarse spanělština » čeština
Příklady desquitarse příklady
Jak se v spanělštině používá desquitarse?
Citáty z filmových titulků
No hay por qué desquitarse con Neff.
Neměl byste pane Neffa tak sekýrovat.
Si alguien discutió con mi hermano. y quiere desquitarse conmigo, que me lo diga para que lo resolvamos.
Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.
Ustedes querrán desquitarse.
Vy jim to ovšem budete chtít oplatit.
Mató al negro equivocado y luego quiso desquitarse conmigo.
Zabils špatnýho negra a chtěls to hodit na mě.
Me usan para desquitarse.
Jenom mě používají proti sobě navzájem.
Dijiste que tus padres te usan para desquitarse entre ellos.
Říkalas, že tě rodiče používají proti sobě navzájem.
La única diferencia es que Ricky anda por ahí, tratando de desquitarse.
Jediný rozdíl mezi námi je ten, že Ricky se s tím snaží vypořádat.
Los mas jóvenes están cagados pues si los alemanes pasan por acá. y se ve como si se hubieran rendido sin pelear. van a desquitarse con sus familias.
Ti mladí jsou posraní strachy, protože když sem přijdou Němci a bude to vypadat, že se vzdali bez odporu, vyřídí si to s jejich rodinama.
La próxima vez Danny querrá desquitarse.
Danny bude zuřit.
Hernández estará con un humor de perros, y buscará alguien para desquitarse.
Hernandez je dost nasraný, chtějí na to vzít někoho jiného.
Escuche, Sr. Hellstrom, ha tenido una racha de mala suerte, pero no hay razón de desquitarse con el mundo.
Pane Hellstrome, měl jste docela pech. - Ale proč se mstíte světu?
Ésta es su oportunidad para desquitarse, recuperar el poder.
Tohle je vaše šance jak získat moc zpět.
Mi familia todavía usa la hora del cóctel para desquitarse.
Moje rodina stále dodržuje tradici pití koktejlů.
La gente que no disfruta de su vida intenta desquitarse.
Lidi, kteří nemají rádi svůj život, to chtějí srovnat.