desquite spanělština
odveta
Význam desquite význam
Co v spanělštině znamená desquite?
desquite
Překlad desquite překlad
Jak z spanělštiny přeložit desquite?
Příklady desquite příklady
Jak se v spanělštině používá desquite?
Citáty z filmových titulků
Deténgase, deténgase. si no quiere que me desquite. recitando todos los afluentes del Amazonas.
Nechcete přece, abych se vám pomstil tím, že vám odrecituji všechny přítoky Amazonky.
Es mi desquite de la vida. Estás advertido.
Abych životu ukázala.
No estuvo mal el desquite que jugó.
Hezky jste pro ni vyrovnal dluh.
Lo siento, amigo, pero estoy dándole el desquite hora tras hora desde las 3.
Je mi líto, příteli.,.ale dám vám odvetu kdykoliv zítra od tří.
Si la daña, si un minbari intenta siquiera matar a otro la conmoción y furia llevará a un desquite.
Když ji ublíži. Když Minbar z jedné kasty ublíží někomu z jiné šok a hněv doma vyvolá touhu po odplatě.
Una palabra: Desquite.
Prostě se vzmužil.
Dudo que el duque desquite su dinero hoy.
Vévoda si dnes asi moc neužije.
Hora del desquite.
Nastal čas odplaty!
Yo también. - No se desquite con ellos.
Jim se za to ale nemusíte mstít.
Se trata de un desquite de sangre fría, algo mucho más brutal.
Velice brutální. Chladnokrevná pomsta.
Está en la etapa de desquite.
Oh, bože, chce se znovu vzchopit.
Ud. Está enojada porque está muy vieja para tener un bebé así que no se desquite conmigo.
Šílíte protože jste moc stará a vyschlá abyste mohla mít dítě tak si nevylévejte zlost na mně.
No se desquite conmigo porque se siente culpable.
Nebuď na mě tak hr, jen protože jsi nakonec našel svědomí.
Solo estaba enojado, y asustado. y me la desquite contigo.
Byl jsem jenom naštvaný a vystrašený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Sudáfrica, y de hecho en todo el mundo, nos educamos creyendo estrictamente en la justicia como desquite.
V Jihoafrické republice a potažmo i na celém světě jsme vychováváni k přesvědčení, že spravedlnost rovná se odplata.
La justicia como desquite a menudo hace caso omiso a la víctima, y el sistema usualmente es impersonal y frío.
Vnímání spravedlnosti jako odplaty často přehlíží samotnou oběť a celý systém je zpravidla neosobní a chladný.