msta čeština
Překlad msta spanělsky
Jak se spanělsky řekne msta?
Příklady msta spanělsky v příkladech
Jak přeložit msta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď začíná má krutá msta.
Ahora. comienza el hechizo mágico.
A pro mě osobně z toho byla krevní msta proti příteli, kterěho jsem ztratil na těto cestě.
Y para mí una venganza contra el amigo que había perdido en algún lugar.
Napiere, stává se z toho pro vás příliš osobní msta.
Napier, creo que está convirtiendo esto en una venganza personal.
Osobní msta nesmí zasahovat do toho, co zde musíme vykonat.
La venganza personal debe quedar al margen de lo que debemos hacer aquí.
Tohle není osobní msta, 007.
Ésta no es una vendetta personal, 007.
Nechť krvavá msta nabere konečný směr! Uvidíme, jak to změní ten váš vesmír.
Deje que la sangrienta venganza tome su rumbo final y vea qué diferencia hace a su universo.
Jediný co máš, je slepá indiánská msta.
Lo único que tienes es una ciega venganza india.
Nenávist a msta. nemám už nic víc. než nenávist a mstu.
El odio y la venganza. no me han dado. más que odio y venganza.
Nikdy nepřijít do msta a říkat jeho radním, co potřebují.
Ése es mi principio fundamental.
Myslíte-li si, že se to hodí do msta, jsem v telefonním seznamu.
Un soñador, si sabe lo que le digo. Ya está. Si creen que esto es para Nueva York, estoy en la guía.
Je to naléhavý projekt pro chudou část msta navržený nejlepšími projektanty.
Este plan es muy necesario para esa zona desfavorecida. y lo presenta un constructor de gran reputación.
Nikdo ho neobvinil, mysleli jsme, že se podlá a vypadne z msta.
Sólo intentábamos ayudar, teniente.
Mohla byste už přestat a nezkoušet to na m? Je v pkné brynd, hledáme ho na každým centimetru tohohle msta.
No mata a nadie, tío.
Řekl jste, že pracujete v zazobaný části msta a já se přidal.
Usted vino a buscarme el año pasado. Dijo que mi barrio era muy apetecible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.
Es fácil dar por sentado el trabajo de la CVR, hasta que uno dirige la mirada al Oriente Medio y al caos de Irak, donde la venganza y el deseo de aplicar la ley del talión impulsan un cruento e inexorable ciclo de violencia.
Pokud bych tomu nevěřil, stavěl bych se proti hrdelnímu trestu, poněvadž msta a další možné motivy by neměly sloužit jako základ veřejné politiky.
Si yo no creyera eso me opondría a la pena capital, porque la venganza y otros posibles motivos no deben ser la base de las políticas públicas.