revancha spanělština
odveta
Význam revancha význam
Co v spanělštině znamená revancha?
revancha
Překlad revancha překlad
Jak z spanělštiny přeložit revancha?
Příklady revancha příklady
Jak se v spanělštině používá revancha?
Citáty z filmových titulků
Me debe la revancha.
Dobře. Dlužíte mi odvetu.
Pero así es la raza de Israel, frotándose las manos sobre su festín de revancha, incluso vestidos con ropas europeas occidentales. bajo las cuales los modernos israelitas. ocultan su naturaleza asesina.
Ale to je rasa Izraelitů, nadále mnoucí si své ruce nad svátkem pomsti. alespon když je oblečená v západních šatech. kterými dnešní Izraelité zakrývají svoji vražednou povahu.
Pero un día habrá revancha, y entonces cuidado, Johnny.
Ale jednou si dáme odvetu, a pak si dej pozor, Johnny.
El tiempo me dió la revancha sobre Lionel.
Lionel se teď dočkal mé pomsty.
Necesito una revancha, y tienen que saberlo.
Musím se pomstít, aby to lidi viděli.
La revancha del campesino.
Banda buranů!
Si no estuviese el médico con la inyección lista, le pediría la revancha.
Kdyby tu už nebyl doktor s injekcí, chtěl bych vás vyzvat na odvetu.
Le preocupa que no le de la revancha.
Máte strach, že vám nedám šanci k odvetě.
Paciencia, sargento. Tendremos nuestra revancha.
Trpělivost, veliteli.
Revancha.
Násilné chování.
La revancha.
Vyrovnanou bitvu.
No. Sin vosotros nunca me habría tomado la revancha con los habitantes del armario.
Bez tebe by nikdy nepřestaly návštěvy ze skříně.
Nos debes una revancha.
Dlužíš nám revanši!
Yo le permitiré que tenga su revancha mañana.
Zítra vám dovolím odvetu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Siempre es posible la revancha.
Vždy je možná odveta.
Y se merece perder la revancha de hoy también.
A zaslouží si prohrát i dnešní odvetu.
Por eso, cuando Sarah Palin acapara la atención de los medios de comunicación, se convierte en la fantasía de revancha simbólica de muchas de esas trabajadoras de fábricas y secretarias agotadas y silenciadas.
Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.
Para los argentinos, el diminuto Diego Maradona representó la revancha de los débiles y desheredados.
Pro Argentince představoval drobný Diego Maradona odvetu slabých a přehlížených.
Podríamos considerar las acciones recientes de China una revancha por un siglo de humillaciones por parte de potencias más fuertes.
Současné jednání Číny lze chápat jako odvetu za sto let pokořování ze strany silnějších mocností.
Možná hledáte...
revanchismo |
revanš |
revanšismus |
revalorizace |
revalvace |
revaluar |
revalidar |
Reval |
revaluación |
revacunarse |
revaloración |
revalidacion