revaluación spanělština

revalvace

Význam revaluación význam

Co v spanělštině znamená revaluación?

revaluación podstatné jméno

— Acción o efecto de revaluar (evaluar otra vez). — Economía.| Aumento o elevación del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.

Překlad revaluación překlad

Jak z spanělštiny přeložit revaluación?

revaluación spanělština » čeština

revalvace přehodnocení

Příklady revaluación příklady

Jak se v spanělštině používá revaluación?

Citáty z filmových titulků

Gretchen, estoy sufriendo un proceso de revaluación realmente doloroso.

Gretchen, procházím bolestivým procesem přehodnocování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los bancos centrales de Corea del Sur, Brasil, Taiwán, Suiza y de muchos otros países están comprando dólares para proteger a sus propias monedas de la revaluación y de ese modo defender sus exportaciones.

Centrální banky Jižní Koreje, Brazílie, Tchaj-wanu, Japonska, Švýcarska a mnoha dalších zemí teď nakupují dolary, aby ochránily své měny proti revalvaci a aby tak tedy bránily své vývozy.

Sí, es necesaria una revaluación del tipo de cambio, aunque ello solo tiene un papel secundario.

Ano, je zapotřebí další revalvace směnného kurzu, ale to může hrát jen druhotnou úlohu.

Desgraciadamente, la terquedad del BCE y de la Comisión Europea le está dando armas a los gobiernos populistas de los países candidatos que esperan una revaluación de la divisa para evitar la disciplina fiscal que implicaría la adopción del euro.

Tvrdohlavost ECB a Evropské komise tak nyní bohužel dodává munici populistickým vládám v kandidátských zemích, které spoléhají na zhodnocení měny, aby se mohly vyhnout fiskální disciplíně, již by s sebou zavedení eura neslo.

Diecisiete puntos porcentuales de este incremento pueden responder a una inflación más alta, y ocho puntos porcentuales, a través de una revaluación de la lira realizada antes de la introducción del euro.

Sedmnáct procentních bodů tohoto vzestupu lze přičíst vyšší inflaci a osm procentních bodů revalvaci liry uskutečněné před zavedením eura.

Sin embargo, a diferencia de Japón, China no va a acceder a las peticiones de un drástica y única revaluación del yuan.

Čína se však na rozdíl od Japonska nepodvolí výzvám ke strmé jednorázové revalvaci žen-min-pi.

Por el otro, cualquier noticia positiva es recibida con una revaluación de la moneda, lo que hace que la tarea de seguir siendo competitivos sea más difícil.

Na druhé straně však po jakékoliv dobré zprávě okamžitě následuje zhodnocení měny, což úkol udržet si konkurenceschopnost velmi ztěžuje.

Pero la revaluación de la moneda que vendrá, probablemente desencadenará un aumento insostenible del consumo, causará estragos en su sector exportador, creará desempleo y absorberá todo el potencial de crecimiento.

Zhodnocování měny, které po těchto úspěších následuje, však pravděpodobně nastartuje neudržitelný růst spotřeby, rozvrátí váš exportní sektor, vyvolá nezaměstnanost a vysaje váš růstový potenciál.

Pero lo que determina los costos es la revaluación real, que es la suma de las variaciones del tipo de cambio y la inflación.

Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.

Možná hledáte...