discriminación spanělština
diskriminace
Význam discriminación význam
Co v spanělštině znamená discriminación?
discriminación
Překlad discriminación překlad
Jak z spanělštiny přeložit discriminación?
discriminación spanělština » čeština
Příklady discriminación příklady
Jak se v spanělštině používá discriminación?
Citáty z filmových titulků
Pero su propia discriminación los rechazó antes de que fuera necesaria mi intervención.
Ale její vlastní úsudek je vyřadil dřív, než bych musel zakročit já.
Matan sin discriminación.
Zabijeji bez rozdilu.
Desempleo, discriminación, gángsters, delincuencia juvenil. Pero bajo nuestro plan de 20 años, los alcanzaremos.
Nezaměstnanost, diskriminace, gangsterství, delikvence mladistvých, ale až splníme dvacetiletku, strčíme vás do kapsy.
DEJAD A LOS RATONES. NO MÁS DISCRIMINACIÓN.
Ruce pryč od myší!
PUEDES ESTAR SEGURO Los tests contenían discriminación intelectual hacia los pingüinos.
Tyto testy IQ byly vymyšleny tak, aby kulturně znevýhodňovaly tučňáky.
El aleatorizador es un dispositivo útil, pero carece de una verdadera discriminación.
Náhodník je dobrá věcička, jen mu chybí dobrý vkus.
Desde el escuadrón a los grupos contra la discriminación.
Z Rough Rider ke svobodné jízdě.
He reflexionado sobre sus ideas y ahora estoy en contra de la discriminación de la mujer y a favor de la discriminación positiva.
Jsem velmi zaujat vašimi myšlenkami a přijal jsem je za své. Nyní jsem pozitivně zaujat proti diskriminaci proti ženám a zastávám pozitivní postoj k pozitivní diskriminaci, čili diskriminační diskriminaci.
He reflexionado sobre sus ideas y ahora estoy en contra de la discriminación de la mujer y a favor de la discriminación positiva.
Jsem velmi zaujat vašimi myšlenkami a přijal jsem je za své. Nyní jsem pozitivně zaujat proti diskriminaci proti ženám a zastávám pozitivní postoj k pozitivní diskriminaci, čili diskriminační diskriminaci.
Debemos hacer una discriminación positiva a favor de la mujer.
Musíme zavést určitou pozitivní diskriminaci ve prospěch žen.
Discriminación sexual.
To je sexuální diskriminace.
Desde su resolución, nuestra cultura física ha estado sujeta a una discriminación ostensible por países socialistas.
Od jejich rezoluce, naše fyzická kultura byla objektem nestydaté diskriminace socialistickými staty. - Ahoj.
Esta farsa prueba la discriminación que sufren los chinos en este país.
Tahle fraška je dokladem trvalé diskriminace Číňanu v téhle zemi.
Eso es discriminación, boba.
To je diskriminace, blbe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En toda África, los costos económicos de la discriminación están en aumento, en línea con la creciente presión sobre los empleadores, los propietarios, los proveedores de atención médica, las instituciones educativas y otros para excluir a la gente LGBT.
Ekonomické náklady diskriminace se po celé Africe zvyšují, což odpovídá sílícímu tlaku na zaměstnavatele, pronajímatele bytů, poskytovatele zdravotní péče, vzdělávací instituce a další, aby vyřazovali příslušníky LGBT.
Pero también deben atenderse las cuestiones culturales, porque la discriminación de género es la causa más importante de mortalidad materna.
Řešit se však musí také kulturní otázky, protože nejvýznamnější příčinou úmrtnosti matek je diskriminace podle pohlaví.
Desafortunadamente, los principales medios estadounidenses, entre ellos The New York Times y The Wall Street Journal, han respaldado este ataque deplorable a todo resto de no discriminación en el sistema de comercio mundial.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
En otros -incluyendo Europa y los Estados Unidos-el antisemitismo sobrevive entre grupos marginales neonazis y fanáticos como Ellwanger, pero también, de manera más extendida, en otras formas de discriminación menos abiertas.
Jinde - mimo jiné v Evropě a ve Spojených státech - antisemitismus přežívá uvnitř frakce neonacistů a renegátů, jako je Ellwanger, ale též - mnohem šířeji - v jemnějších formách předsudků.
En un mundo donde el antisemitismo y el racismo persisten, donde los prejuicios basados en nacionalidad, religión, color o grupo étnico engendran discriminación, esa es la postura que mejor protege los derechos de todos.
O pravdivost rasistického přesvědčení vůbec nejde.
Aunque esto no garantiza que no haya una relación entre la religión y la discriminación de la mujer, sí sugiere que si tal lazo existe no se relaciona con la participación de la mujer en el mercado laboral ni con la preferencia por hijos varones.
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
Crecí en un pueblo industrial en la costa sur del Lago Michigan, en Gary, Indiana, y ví pobreza, desempleo y discriminación.
Vyrůstal jsem v průmyslové oblasti na jižním břehu jezera Michigan - ve městě Gary ve státě Indiana - a chudobu, nezaměstnanost a diskriminaci jsem tam denně viděl na každém kroku.
Los sucesos en Francia también apuntan a la necesidad, a nivel europeo, de reforzar las políticas contra la discriminación y las que promueven la igualdad social.
Události ve Francii ukazují rovněž na potřebu posílit na evropské úrovni protidiskriminační politiku a podporovat sociální rovnost.
La negativa de ciudadanía basada en la explotación, la opresión o la total discriminación es reemplazada por la exclusión a partir de la distancia.
Protože zamítnutí občanství by mohlo vypadat jako vykořisťování, utlačování nebo otevřená diskriminace, nahrazuje je dnes odměřený zákaz vstupu do země.
Los obstáculos para el progreso profesional de las mujeres educadas en Europa residen en la cultura corporativa, los prejuicios de género y los estereotipos, más que en una discriminación categórica.
Překážky v profesním růstu vzdělaných žen v Evropě nejsou projevem přímé diskriminace, ale mají kořeny v podnikové kultuře, genderových předsudcích a stereotypech.
La educación pública está empezando a estar disponible para todos, incluidos grupos que sufrían una aguda discriminación en el pasado.
Veřejné školství se stává všeobecně dostupným, a to i pro skupiny, jež byly v minulosti hrubě diskriminovány.
La mayoría de los franceses entiende que la discriminación corroe sus espacios públicos -el mercado laboral, el lugar de trabajo, la vivienda y las instituciones educativas-.
Většina Francouzů chápe, že jejich veřejný prostor - trh práce, pracoviště, bydlení a vzdělávací instituce - jsou prožrané diskriminací.
Así pues, el problema principal no es la nacionalidad o la discriminación sino la política.
Hlavním problémem tedy není národnost nebo diskriminace, nýbrž politika.
Pero la membresía en la OMC no sacrificará la agricultura, pues promete erocionar más que reforzar el legado de discriminación e impotencia de los campesinos.
Ale členství ve WTO nepřichází na úkor zemědělství. Slibuje totiž, že rolnické dědictví diskriminace a bezmocnosti ne posílí, ale naruší.
Možná hledáte...
discriminación por motivos de edad |
discriminación étnica |
discriminación social |
discriminación sexual |
discriminación racial |
discriminación directa |
discriminación política |
discriminación positiva |
discriminación religiosa |
discriminación indirecta |
discriminación económica |
discriminación lingüística