dispensación spanělština

Význam dispensación význam

Co v spanělštině znamená dispensación?

dispensación podstatné jméno

— Acción o efecto de dispensar. — Privilegio que consisten en una excepción a lo ordenado por las leyes generales, y más comúnmente el concedido por el Papa o por un obispo. — Documento que otorga o contiene la dispensa2. — Conjunto de gastos.

Příklady dispensación příklady

Jak se v spanělštině používá dispensación?

Citáty z filmových titulků

Oh, a menos que tenga dispensación especial del papa.

Pokud teda nejste ten s tím speciálním povolením od papeže.

Debe entender que nuestros recursos giran en torno a la modalidad de dispensación de cuidados en función de los parámetros de la región administrativa 02.

Pochopte, že naše finanční zdroje jsou cíleny na jiný druh péče, v souladu s parametry tabulek centrálního zemského plánu.

Los Hopis predijeron en sus advertencias finales, aquellos que no pueden celebrar cambios y la venida de la nueva dispensación traerá la muerte por sus propios temores a ese cambio.

Hopiové předpovídají ve svých posledních varováních, že ti kteří nedokáží oslavovat změny a blížící se nové zřízení, zemřou vlastním strachem z této změny.

Quiero su dispensación para seguir.

Chci od tebe výjimku.

Lo siento, señora, pero a menos que tenga una pulsera o un formulario de dispensación, voy a pedirle que dé la vuelta.

Je mi líto, madam, ale pokud nemáte náramek, nebo povolení, musíte to otočit.

Veo que se sienta en el trono de dispensación de la sabiduría de los hombres, los zombis, y todo el que va a venir en pos de los hombres.

Vidím, jak sedíte na trůně říkající moudra lidí, zombie, a všeho, co přijde po lidech.

Veo que se sienta en el trono dispensación de la sabiduría de los hombres, zombis, y todo lo que vendrá después de los hombres.

Vidím tě sedět na trůně a šířit moudra lidí, zombie, a všech, co budou po lidech.

Ellos revisan sus registros de dispensación, literalmente contar cada pastilla.

Zkontrolují vám evidenci výdejů, doslova spočítají každou tabletku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El fascismo de la primera mitad del siglo XX planteó un decisivo ataque a esta dispensación.

Fašismus první poloviny 20. století zasadil tomuto uspořádání zničující ránu.

Možná hledáte...