dispensar spanělština

způsobit, osvobodit

Význam dispensar význam

Co v spanělštině znamená dispensar?

dispensar sloveso

— Donar, entregar, repartir, conceder, otorgar. — Vender, despachar un medicamento. — Librar, desembarazar de una obligación o carga o de lo que se quiere considerar como tal. — Perdonar o redimir de una falta cometida, o de lo que se quiere considerar como tal.

Překlad dispensar překlad

Jak z spanělštiny přeložit dispensar?

dispensar spanělština » čeština

způsobit osvobodit

Příklady dispensar příklady

Jak se v spanělštině používá dispensar?

Citáty z filmových titulků

Tengo la sensación de que Su Excelencia no acostumbra a dispensar favores sin esperar nada a cambio.

Nějak cítím, že Vaše milost nemá ve zvyku udělovat přízně bez toho, že by se jí to nějak vrátilo.

Según el último plan publicado por el Gobierno, No hay provisiones para dispensar las facilidades de evacuación a hombres sanos mayores de 18.

Podle posledního zveřejněného vládního plánu není možné evakuovat zdravé muže starších 18 let.

No puedo dispensar cualquier cosa de Europa, cuando estamos casi liquidando a Hitler.

Z Evropy nemůžu nic postrádat, když musíme dostat Hitlera.

Alguien que ella debería dispensar.

Takovej, od kterýho by se měla držet na míle daleko.

Una elite que tenía el poder para dispensar justicia y castigo.

Elita, která byla natolik silná, že udělovala spravedlnost a tresty.

Dispensar medicación, vale.

Vydávání lěku je v pořádku.

Estamos equipados para dispensar una amplia gama de tratamientos, desde sacar una astilla a resecuenciar una cadena de ADN.

Jsme tu zařízeni na kompletní léčbu jakéhokoliv onemocnění, od vytažení třísky po přeskupení všech základních dvojic DNA.

Quisiéramos dispensar a los jurados 3, 4 y 6.

Rozloučíme se s porotci číslo 3, 4 a 6.

Sí, gracias. Me va a dispensar la mano.

Dovolíte, prosím?

Mi padre tenía dos obligaciones domésticas y, al ser sistemático, le gustaba dispensar ambas a la vez.

Můj otec měl dvě domácí povinnosti a protože byl systematický muž, rád je plnil obě najednou.

Así, cuando mi padre vino a casa sintiéndose tan dispuesto a dispensar una obligación, se salteó la otra, sorprendió a mi madre.

Takže když přišel můj otec domů a byl dychtiv splnit jednu povinnost a přeskočil druhou, překvapil tím mou matku.

Koror tiene tres miembros de más, va a dispensar tres.

Koror má tři lidi navíc, tři lidi musí sedět.

Recuérdese que no puede dispensar siempre las mismas personas.

Měj na paměti Iane, že v po sobě jdoucích soutěžích nemůžou sedět stejní lidé.

Correcto, voy a dispensar Jenn, - Coby y Janu.

Ok, takže posadíme Jenn, Cobyho a Janu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

También debería ser una guía a la hora de dispensar consejos políticos.

Zároveň by to měla být hlavní zásada při udělování politických rad.

Možná hledáte...