dispensa spanělština
dispens
Význam dispensa význam
Co v spanělštině znamená dispensa?
dispensa
Překlad dispensa překlad
Jak z spanělštiny přeložit dispensa?
dispensa spanělština » čeština
Příklady dispensa příklady
Jak se v spanělštině používá dispensa?
Citáty z filmových titulků
Quiere venderlo, pero eso no le dispensa de pagar lo que debe.
Takže chcete prodat svou loď. Ale ještě nám dlužíte 500,000 lire.
El Papa concedió dispensa para que el rey pudiera casarse. con la viuda de su hermano por razones de estado.
Papež povolil výjimku, aby se král mohl, ve státním zájmu, oženit s vdovou po bratrovi.
El Papa os concedió una dispensa, para casaros con Catherine a la muerte de Arthur.
Papež vám udělil dispens, abyste si po smrti Artura vzal Kateřinu.
En casos de emergencia, la iglesia concede una dispensa.
V nutných případech i církev povoluje výjimky.
Pediremos a Dios una dispensa.
Budeme muset požádat Pána o dočasnou výjimku.
Pero hay un Réquiem solemne y el Cardenal nos habría concedido dispensa.
Ale to důstojné rekviem. Kardinál by nám to dovolil.
Se necesitará la dispensa papal, por los estrechos vínculos familiares.
Bude k tomu ale potřeba papežův dispens, neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.
El único aroma es el que el Señor en su bondad dispensa a los hombres, ahora y siempre, por los siglos de los siglos!
Požehnejte svatému duchu který žije v nás, nyní navždy až na věkům věků!
Sí, es pecado mortal, pero yo tengo dispensa papal. Vamos, aparta.
Ale já mám Papežovo povolení.
Sí, dispensa extraordinaria.
Máte výjimku.
Le pido que prescinda de toda actividad protocolaria que se dispensa a una visita de su posición.
Musím vás požádat, abyste upustili d formálních aktivit, které jsou obvykle spojené s hostem jeho významu.
Nos hicimos adictos de la televisión esa droga conyugal que dispensa a las parejas de hablar.
Začali jsme být závislí na televizi, manželské pomůcce, která páru umožní jeden druhého vystát, aniž by spolu museli promluvit.
Dispensa papal Me costo un riñon.
Povolení od papeže. Stálo mě to půdu.
Si Kozak hubiera muerto en un accidente sin dejar heredero, el Consejo podría haber decidido que la situación era inusual y habría concedido una dispensa especial.
Pokud by Kozak zemřel nešťastnou náhodou a nezanechal mužského dědice, Mohla to Rada uznat za neobvyklou situaci a poskytnout zvláštní úlevy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
Vezměme si například neshody ohledně rozdílných podmínek chovu kuřat.
Možná hledáte...
dispens |
dispensable |
dispensador |
dispensario |
dispensarse |
dispensación |
dispendio |
dispenzář |
dispendioso |
dispersión de precios |
dispepsia |
dispečer