disenso spanělština
Význam disenso význam
Co v spanělštině znamená disenso?
disenso
Příklady disenso příklady
Jak se v spanělštině používá disenso?
Citáty z filmových titulků
No hay discusión púublica, no hay disenso en ninguno de los partidos políticos.
Není tu žádná veřejná diskuse, není tu disent ani v jedné z politických stran.
Sabíamos que habría consecuencias, Lynne. Disenso dentro de la administración, pero nada como esto.
Věděli jsme, že to bude mít následky, rozkol ve vládě, ale ne něco takového.
Disenso de cualquier clase significaba la muerte o la transportación a lo que llamaban un puesto fronterizo agreste.
Jakýkoliv neosuhlas znamenal smrt. nebo transportaci, tam čemu říkali pohřební základna.
Creo que una breve respuesta es necesaria para el disenso del juez Stevens.
ANTONIN SCALIA, soudce Nej. soudu, jmenovaný R. Reaganem Myslím, že je potřebná krátká reakce na nesouhlas soudce Stevense.
Creí que podría sembrar algo de disenso y obtener algunas corbatas y suéteres.
Zjistil jsem, jak mohu rozsít pár neshod a dostat pár kravat a svetrů.
No no, porque mi disenso es para detener la locura.
Ne, protože já se snažím to šílenství zastavit.
La publicación habría creado disenso cuando deberíamos mostrar unidad.
Pokud ji zveřejníte, jen rozdmýcháte svár a pochyby v době, kdy musíme být jednotní.
Mientras el disenso amenaza con desgarrar al pacífico Mandalore la duquesa Satine lucha por proteger a su pueblo de la creciente violencia.
Jak všeobecný rozkol hrozí rozervat mírumilovný systém Mandalore, snaží se vévodkyně Satine chránit svůj lid před vzrůstajícím násilím.
Hay 4 de nosotros, hay 7 de ellos, esperamos que haya algun disenso allá y podamos agarrar a uno o dos y sumarlos de nuestro lado, usarlos un rato y cortalos apenas podamos.
My jsme čtyři, jich je sedm. Snad tam mají rozkol a my budeme moct někoho stáhnout k nám, abychom ho na chvíli využili, a pak se ho zbavili.
Debe ser santificado, fortificado y protegido de la semilla del disenso que a menudo conduce al abismo de la discordia del cual a menudo las uniones actuales no logran recuperarse.
Být posvěcen, vycvičen a chráněný proti zárodkům nesouhlasu, které často vedou do propasti sváru, ze kterého se mnoho dnešních odborů nevzchopilo.
Un montón de disenso era un gran disenso.
Měli jsme našlápnuto.
Un montón de disenso era un gran disenso.
Měli jsme našlápnuto.
Desaliento el disenso cuando no va con las cosas que quiero.
Nepodporuji nesouhlasné názory k tomu, co chci.
Un poco de disenso es bueno, Especialmente cuando este es por las razones correctas.
Lehký odpor není špatný, obzvláště jde-li o správnou věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gran mancha en la trayectoria de Meles siempre será su intolerancia del disenso.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
El disenso prácticamente no encontraba eco.
Odlišné názory nacházely jen malou odezvu.
Se suprimió el disenso, se borraron hechos, se bloqueó el escrutinio de terceros y se ahogó el libre flujo de la información.
Potlačoval se disent, zatajovala fakta, znemožňovala kontrola a přiškrcoval se volný tok informací.
Cuba es el único país en el hemisferio occidental que no abrazó la democracia y sigue reprimiendo todas las formas de disenso político.
Kuba je jedinou zemí na západní polokouli, která dosud nepřijala demokracii a nadále potlačuje všechny formy politického disentu.
Hay una actitud casi de baluarte entre muchos funcionarios superiores, quienes temen que, si se avivan las llamas del disenso entre los votantes de Europa, podría llegar un día en que desbarataran la unidad de Europa.
Mezi mnoha vysoce postavenými činiteli panuje bezmála zákopová kultura a strachují se, že rozdmýchávání plamenů odporu mezi evropskými voliči by jednou mohlo zhatit směřování evropské jednoty.
Algunos sistemas no democráticos parecen tener un apoyo más profundo, debido a que se basan en la solidaridad de la religión o la comunidad nacional, y porque las sociedades cerradas reducen al mínimo la duda, el disenso y la crítica.
Některé nedemokratické systémy probouzejí větší podporu, protože jsou založené na náboženské či národnostní solidaritě společenství a protože uzavřené společnosti potlačují pochyby, změny postojů i kritiku.
El disenso proviene no sólo de la calle, sino también de la dirigencia religiosa wahhabí, aliada tradicional de los al-Sauds y fuente de su legitimidad.
Odpor nepřichází jen z ulic, ale také z náboženského hnutí wahabiů, které je dlouhodobým spojencem Saúdů a rovněž zdrojem jejich legitimnosti.
El voto en disenso de Weber sobre las compras de bonos griegos acerca dramáticamente ese día.
Weberův nesouhlas při hlasování o nákupech řeckých dluhopisů tento okamžik významně přibližuje.
Pero el disenso de Weber presenta la posibilidad de que países pequeños puedan votar en contra de los miembros centrales e importantes.
Weberův nesouhlas ale otevírá možnost, že by malé země mohly přehlasovat centrum a velké členy.
De todas maneras, los hombres de Musharraf se las ingeniaron para quebrar al principal partido de oposición islámico, Muttahida Majlis-e-Amal (MMA), mediante sobornos, chantaje y disenso interno fomentado por infiltrados.
Nicméně Mušarafovi muži hlavní islámskou opoziční stranu, Mutahida Madžlis-i-Amal (MMA), umně rozložili pomocí úplatků, vydírání a vnitřní nejednoty podněcované nastrčenými provokatéry.
Možná hledáte...
disensión |
disent |
disentir |
disentería |
disentérico |
disentimiento |
diseñar |
disecar |
diseño |
diseccionar |
diseminace |
disección