disensión spanělština

neshoda

Význam disensión význam

Co v spanělštině znamená disensión?

— Desacuerdo entre los miembros de un grupo.

Jak z spanělštiny přeložit disensión?

neshoda

Jak se v spanělštině používá disensión?

Si se rebelaba era la sombra del conformismo. Si obedecía, era el fuego de la disensión.

Pocity z téhle lásky se dají snadno shrnout.

Destruido por la disensión interna y las numerosas guerras. sus rutas comerciales fueron presa fácil para los corsarios británicos.

Rozpoltily je vnitřní nesváry a zchudlo mnohými válkami, jeho bohaté obchodní trasy na moři se staly snadnou kořistí britských bukanýrů.

No una unidad que se oponga a la disensión.

Ne jednotu, která odrazuje jiný názor.

Necesitamos una disensión, una disensión creativa.

Potřebujeme jiný názor, ale tvořivý názor.

Necesitamos una disensión, una disensión creativa.

Potřebujeme jiný názor, ale tvořivý názor.

El gesto se ha interpretado como un reflejo de la disensión en Egipto sobre la relación del país con la Unión Soviética.

Jde zřejmě o důsledek nejednoty ve vládě ohledně přátelských vztahů Egypta se Sovětským svazem.

Esta disensión me fue impuesta. por circunstancias que no dependen de mí.

Toto rozhodnutí činím pod tlakem situace, která je zcela mimo moji kontrolu.

Dentro de la disensión es nuestro mayor enemigo.

Vnitřní neshoda je naším největším nepřítelem.

Solo hubo que añadir un poco de disensión y de odio mutuo.

Stačilo jen přidat trochu malicherného hašteření a vzájemné nesnášenlivosti.

Y esta misma progenie de males procede de nuestra discordia, de nuestra disensión.

A celá tato líheň divných spoust má původ v naší hádce, v našem sváru.

Estoy aquí para poner fin a años de confrontación y disensión. y para iniciar una nueva era de entendimiento.

Jsem tu, abych ukončil roky konfrontací a rozkolů, a abych započal novou éru porozumění.

Disensión en la tropa, lo que los alemanes buscan.

Nesmíme se hádat. O to nepřítel usiluje.

Sus acciones han provocado disensión entre los Rangers.

Jeho jednání vyvolalo neshody mezi ostatními Rangery.

Dios confió en mí en una antigua y lícita disensión.

Mám důvěru, kterou ve mně vložil Bůh, starobylým a právoplatným obyčejem.

La disensión ha sido relativamente moderada.

Neshody jsou relativně mírné.