doblez spanělština

Význam doblez význam

Co v spanělštině znamená doblez?

— Se dice del efecto de doblar algo. — Marca que queda en el sitio que ha sido doblado.

— No tener franqueza en el obrar.

Jak se v spanělštině používá doblez?

A mi esposa se le forma un tierno doblez aquí, cuando sonríe.

Mý ženě se dělají krásný dolíčky přesně tady, když se směje.

Por supuesto, conocemos todos los corredores de memoria. Cada doblez múltiple, cada intercepción espacial.

Samozřejmě jsme si všechny koridory zapamatovali, každý jejich pohyb, každou prostorovou křižovatku.

El planea un vuelo interrumpido por un doble giro y medio con doblez y tocándome los pies.

Připravuje se na dvojité salto vpřed, dvě a půl otočky.

Primera plana, sobre el doblez.

Přední strana hned pod názvem.

Debe de haber tenido un doblez.

Musela se zkroutit.

Es imposible usar un doblez bordado en la parte superior en un rayón de baja viscosidad. Hecharía a perder la tela.

U umělého hedvábí s nízkou viskozitou nelze použít poloviční vrchní stehování.

Porque tienes un doblez en el pantalón.

Protože máš záhyb na kalhotech.

No sé si quiero hablar con un tipo que notó un doblez dentro de mi pantalón.

Nevím jestli se mám vybavovat s chlápkem, co si všimne vyboulení v mých kalhotech.

Cuando te inclinas sobre la mesa para tirar. el borde deja una ligero doblez en tus pantalones.

Když se nakláníš přes stůl, aby si provedl strk. Stůl ti udělá záhyb na kalhotech.

El doblez tiene que estar a 30 cm. de la cabecera.

Ohyb musí být 30 centimetrů od shora.

Cada glorioso doblez.

Každý nádherný záhyb.

La derecha, la izquierda y el doblez.

Pravá, levá a přeložit, ano?

Dice: Colocarlo en el doblez de un pedazo de papel blanco.

Dobře a říká, že uvázly v záhybu kusu bílého papíru.

Este trozo de aquí, muestra un pliege. una doblez, ahí justo.

Tenhle kousek je pomačkaný, tady.