domesticación spanělština
ochočení, krotkost, domestikování
Význam domesticación význam
Co v spanělštině znamená domesticación?
domesticación
Překlad domesticación překlad
Jak z spanělštiny přeložit domesticación?
domesticación spanělština » čeština
Příklady domesticación příklady
Jak se v spanělštině používá domesticación?
Citáty z filmových titulků
Mi domesticación no te ha hecho ningún bien en lo absoluto.
Neměl jsem tě zkrotit.
Tengo la impresión de que con ellos, el maldito proceso de domesticación se ha invertido.
Ale ten hlavní rozdíl, co jsem si všiml, je, že jim chybí ten zdravej kus domácký povahy, co máme my.
Y la domesticación canina seguía igual.
I domestikace psa pokročila o kousek kupředu.
El Proyecto Alice y la domesticación tienen la prioridad más alta.
Projekt Alice a předmět ovládnutí je naše nejvyšší priorita.
El Proyecto Alice original es vital para mi investigación para la domesticación.
Původní Projekt Alice je zásadní pro můj další výzkum celého procesu domestikace.
El Proyecto Alice y la domesticación tienen la prioridad más alta.
Projekt Alice a předmět ochočování jsou teď nejvyšší prioritou.
El Proyecto Alice original es vital para mi investigación para la domesticación.
Originální Alice je životně důležitá pro můj výzkum ochočovacího procesu.
En Criente Medio, se observa la notable convergencia de especies que son pasibles de domesticación, tanto en la flora como en la fauna.
Na Středním východě se odehrává tato významná konvergence těch druhů, které se zdály vhodné pro domestikaci. A to jak rostlin tak i zvířat.
El ser humano adquirió tanta eficiencia en el uso de energía gracias a la domesticación que este territorio, suficiente para apenas un cazador-recolector, ahora contiene miles de personae.
Lidé se stali tak efektivní při získávání energie z domestikované potravy, že území, které by uživilo jen jednoho lovce sběrače, tak nyní uživí tisíce lidí.
Al combinarse la invención de la rueda por parte de los sumerios con la domesticación del caballo que había ocurrido entre los pueblos nómadas se forma un elemento formidable de tecnología militar.
A tak si dali Sumerové dohromady vynález kola s domestikovanými koňmi, které měli tito kočovní lidé. Získali hrozivou vojenskou techniku.
Con poca flora y fauna autóctona que se preste a la domesticación, están atados a los modos de vida más antiguos.
Jen s několika druhy snadno domestikovaných rostlin a zvířat zůstávají připoutáni k víceméně starodávnému způsobu života.
Y Dios bendiga el Imperio Británico y la domesticación de los nativos por mayor gloria de la civilización.
A Bůh žehnej britskému impériu a oddanosti jeho rodáků pro větší slávu civilizace.
La domesticación de Monroe, descalza en la cocina haciendo salsa de espaguetis para su hombre.
Zdomácnění Monroe, bosá v kuchyni dělající omáčku na špagety pro svého muže?
Después de 10 años de domesticación, no se necesita mucho para excitarme.
Po deseti letech zdomácnění mi ke vzrušení stačí málo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El periodo más largo (desde los primeros homínidos a la domesticación de animales de tiro) corresponde al tiempo en que los músculos humanos eran el único impulsor motriz.
Nejdelší úsek (od prvních hominidů po domestikaci tažných zvířat) tvoří věk, kdy jediným primárním hybatelem byly lidské svaly.