doplněný čeština
Příklady doplněný spanělsky v příkladech
Jak přeložit doplněný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je skutečný příběh - příběh bitvy, která se stala bodem zlomu ve válce o Pacifik, doplněný o autentické bojové scény, kde to jen bylo možné.
Esta es la historia verídica acerca de la batalla que dio inicio a una nueva etapa en la guerra del Pacífico. Contada con imágenes originales en la medida de lo posible.
Každý rok ti věnuji luxusní dárek doplněný tuctem růží na dlouhých stoncích.
Cada año te invito a una cena suntuosa, con rosas.
Elizabeth, proč není sklep doplněný?
Elizabeth, por que no ha sido reabastecido el sotano?
Nemám doplněný kufřík.
Y olvidé de rellenar mi equipo.
Nedávno doplněný.
Recién prescripto.
Doplněný mojí řasenkou.
Completado con algo de rimel.
Je plně doplněný o multi-fetšistickou umělou osobnost.
Es un ser artificial. multi-fetiche totalmente integrado.
V Detroitu jde vlastně o třídenní celoměstský kulturní fenomén doplněný maskami, chaosem a kostýmy.
En Detroit es un fenómeno cultural de tres días en toda la ciudad, lleno de máscaras, caos y disfraces.
Doplněný o poznámky s radami a šťavnatými detaily o každém hostu.
Completamente anotada con consejos y detalles jugosos de cada invitado.
Takže to, co bych potřeboval, je komfort DB9 doplněný o trochu výkonu ze žhavého DBS.
Así que lo que necesito es la comodidad del DB9 combinada con algo de la potencia del candente DBS.
Lily měla pěkně hanbatý zlozvyk, doplněný o fotografie.
Lily tenía sexo por mensajes, completado con fotos.
Poprvé se k nám také připojí náš výzkumný tým vedený panem Randou a doplněný bioložkou slečnou San a geologem panem Brooksem.
Contamos, por primera vez, con la grata compañía del equipo de exploración de recursos liderado por el Sr. Randa y conformado por una bióloga, la Srta. San y un geólogo, el Sr. Brooks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální fond pro vzdělávání, doplněný celosvětovou dobrovolnickou snahou propojovat děti po celém světě, přináší naději na průlom, který ještě před několika lety nebyl realistický.
Un Fondo Global para la Educación, combinado con un esfuerzo global voluntario para conectar a los niños en todo el mundo, ofrece la posibilidad de un avance que no era realista ni siquiera hace pocos años.