duplicado spanělština
duplikát
Význam duplicado význam
Co v spanělštině znamená duplicado?
duplicado
Překlad duplicado překlad
Jak z spanělštiny přeložit duplicado?
Příklady duplicado příklady
Jak se v spanělštině používá duplicado?
Citáty z filmových titulků
Sabía que la población de Cocoanut Beach se ha duplicado desde la semana pasada?
Brlohu zítřka? Víte, že se populace Kokosové pláže minulý týden zdvojnásobila?
Contamos con un duplicado de diversas llaves de sus cajas fuertes y de las cámaras acorazadas. Tenemos planos del sistema de alarmas.
Nyní vlastníme duplikáty klíčů ke všem trezorům v bance, kódy sejfů a plány bezpečnostních systémů.
No necesita leer ése porque es un duplicado.
Tuhle číst nemusíte, je to duplikát.
Sí, el duplicado.
Ano, je to duplikát.
El duplicado.
Duplikát?
Dije que es duplicado.
Říkám, že to je duplikát.
He duplicado mi fortuna a costa del Barón.
Na jeho úkor jsem zdvojnásobil své jmění.
Ha sido un buen golpe. - El baúl ha duplicado su valor.
To bude na dřevě pořádná prasklina, truhlice bude za dvojnásobnou cenu!
Estoy enviando el duplicado a Berlín temprano en la mañana.
A hned ráno pošlu kopii do Berlína.
Sí, claro, el duplicado.
Ano, samozřejmě, kopii.
Algún listo ha hecho un duplicado de la llave de la despensa.
Někdo si udělal duplikát klíče od lednice.
Descubrí que un chino había sacado un duplicado de la llave.
Našel jsem nenažrance, který měl voskový otisk klíče od lednice.
Era una cuestión de ciencia, doctor. pero se imaginan mi alegría cuando descubrí que el shock. había duplicado mi capacidad intelectual en forma permanente.
Byla to otázka vědy, doktore. ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok. mi permanentně.permanentně zdvojnásobil mou intelektuální kapacitu.
Debes haberme duplicado.
Málem jsi mi zlomila páteř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, a lo largo de un período de veinte años, se ha duplicado la cantidad de carne que comen los chinos.
Číňané například množství zkonzumovaného masa během 20 let zdvojnásobili.
Los gastos en atención a la salud y educación se han duplicado, aunque se parta de una base baja.
Výdaje na zdravotnictví a školství se zdvojnásobily, byť zamp nízkého základu.
Las familias que tienen la suerte de disponer de un seguro de enfermedad deben afrontar unas primas anuales que casi se han duplicado: hasta los 7.500 dólares.
A i ty rodiny, které mají to štěstí, že zdravotní pojistkou disponují, se musí potýkat s výší pojistného, které se téměř zdvojnásobilo na 7 500 dolarů ročně.
En Europa, si bien la cantidad de vehículos se ha duplicado, la cantidad de muertes en rutas se redujo a la mitad.
Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.
Por ejemplo, en los últimos 12 años el coste real promedio de construir un pozo petrolero se ha duplicado, y en años recientes han sido pocos los nuevos descubrimientos mineros, a pesar de los muchos (y costosos) esfuerzos de este sector.
Například průměrné reálné náklady na výstavbu ropného vrtu se za posledních 12 let zdvojnásobily a v posledních letech se navzdory maximálnímu (a často drahému) úsilí těžebního průmyslu daří objevovat jen málo nových ložisek.
El cultivo de coca se ha reducido en un cuarto en los últimos cinco años, y los decomisos de cocaína casi se han duplicado.
Pěstování koky se v posledních pěti letech snížilo o čtvrtinu a množství zabaveného kokainu se téměř zdvojnásobilo.
Sabemos que China ha duplicado y vuelto a duplicar su presupuesto de defensa para, entre otras cosas, un masivo programa de desarrollo de armamento, incluyendo la modernización de una capacidad nuclear disuasiva y de segundo ataque.
Víme, že Čína hned dvakrát zdvojnásobila výdaje na obranu, mimo jiné kvůli rozsáhlému programu rozvoje zbraní, který zahrnul i modernizaci zastrasujícího a odvetného nukleárního potenciálu.
Un estudio de 1989 mostró que mujeres con cáncer de mama metastásico que participaron en grupos de apoyo sobrevivieron más tiempo, pero no se han duplicado esos resultados.
Jedna studie z roku 1989 dokládala, že ženy s metastatickou rakovinou prsu, které navštěvovaly podpůrné skupiny, žily déle, ale tyto výsledky nebyly zopakovány.
En el transcurso de los últimos seis años, sólo el gas de esquisto ha duplicado los recursos potenciales de gas en Estados Unidos y reducido el precio a la mitad.
Jen samotný břidlicový plyn zdvojnásobil ve Spojených státech objem potenciálních rezerv zemního plynu a snížil jeho cenu na polovinu.
El Pakistán ha duplicado el tamaño de su arsenal nuclear en los cinco últimos años.
Pákistán za posledních pět let zdvojnásobil rozsah svého jaderného arzenálu.
Para la época de la Revolución Francesa, el estándar de vida casi se había duplicado desde los tiempos del Imperio Romano.
Do doby Velké francouzské revoluce se životní úroveň od dob římského impéria stěží zdvojnásobila.
El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años; y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta.
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
Se ve uno por duplicado: el rostro y la parte frontal del cuerpo se ven en el espejo que se mira; la espalda se refleja en el espejo opuesto, dos veces, de hecho, puesto que la imagen que uno ve ante sí también está a sus espaldas.
Nazíráte se dvojmo: svou tvář a tělo zpředu vidíte v zrcadle, k němuž jste čelem, přičemž vaše záda se odrážejí v protilehlém zrcadle, a to vlastně dvakrát, neboť obraz, který pozorujete před sebou, je také za vámi.
En Irán, la población en su conjunto casi se ha duplicado desde la Revolución de 1979, pero bajo un régimen hostil, el número de cristianos en el país ha caído de aproximadamente 300 mil a 100 mil.
V Íránu se od revoluce roku 1979 počet obyvatel celkově bezmála zdvojnásobil, avšak počet křesťanů v zemi se za nepřátelského režimu snížil zhruba ze 300 tisíc na 100 tisíc.