duplicación spanělština
zdvojení
Význam duplicación význam
Co v spanělštině znamená duplicación?
duplicación
Překlad duplicación překlad
Jak z spanělštiny přeložit duplicación?
Příklady duplicación příklady
Jak se v spanělštině používá duplicación?
Citáty z filmových titulků
Y alguien o algo debe querer que esta duplicación se lleve a cabo.
A někdo nebo něco musí ty duplikáty rozmisťovat.
Según su programa de entrenamiento, señor Spock. - El funcionamiento del organismo se debilitó en el proceso de duplicación.
Jako při vašem tréningovém programu, pane Spocku.
Yo propongo que es una duplicación completa de la materia.
Jedná se o kompletní duplikaci hmoty.
Al sector de duplicación.
Do replikačního sektoru.
Esta unidad contiene anexos necesarios. para duplicación de TARDIS, ama.
Tato jednotka obsahuje všechny nutné plány pro její duplikaci, paní.
No impediría la duplicación.
Nezabránilo by to reprodukci, ale vyvolalo by to reprodukční omyl.
Autorizar el programa de disco de duplicación.
Povolte duplicitní programový disk.
Pero no muestra la degradación de datos que produce la duplicación.
Ale nevykazuje žádné problémy degradace, které by rozdvojení zanechalo.
Pero eso sería una duplicación de esfuerzo.
Bude to zbytečná práce.
Y su teoría de la duplicación resulta convincente.
A její vysvětlení rozdvojení naší lodi se zdá vcelku pravděpodobné.
No es como un video, de duplicación fácil.
Nedá se to snadno rozmnožit jako video.
Duplicación completa.
Kopie dokončeny.
Ya hemos encontrado tecnología de duplicación antes.
Již jsem se dříve setkali s kopírovací technologií.
Ahora, cuando digo apreciación fílmica, me refiero a mala duplicación fílmica.
No, když říkám filmové ocenění, myslím filmové kopírování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sólo una fracción minúscula de las secuencias posibles se ha producido alguna vez, mediante duplicación, multiplicación y modificación de un pequeño conjunto inicial de genes.
Skrze duplikaci, multiplikaci a modifikaci malé prvotní skupiny genů se objevila jen nepatrná část možných sekvencí.
Nuevas prioridades, menos duplicación y mejor cooperación en armamento serán pasos adicionales para garantizar que la Alianza conserve su ventaja militar.
Dalšími kroky, které zajistí, aby si Aliance udržela svůj vojenský náskok, bude přehodnocení priorit, omezování duplikace a lepší spolupráce v oblasti výzbroje.
Dudo que cualesquiera 50.000 millones de dólares del presupuesto del Pentágono pudieran hacer más para volver más seguro el mundo que la duplicación de la ayuda a las personas más pobres del mundo.
Pochybuji, že těch či oněch 50 miliard vampnbsp;rozpočtu Pentagonu dokázalo pro bezpečnost světa udělat víc než zdvojnásobení rozvojové pomoci pro nejchudší obyvatele planety.
Estoy seguro de que el efecto combinado de esas reformas permitirá una duplicación de la inversión directa extranjera en el Japón de aquí a 2020, con lo que renovará todo el país y cambiará espectacularmente su paisaje económico.
Pevně věřím, že kombinovaný efekt těchto reforem umožní Japonsku zdvojnásobit do roku 2020 vnitřní přímé investice, což znovu nastartuje celou zemi a dramaticky promění její hospodářské prostředí.
El Fondo Monetario Internacional aún aguarda la duplicación de su capital (otra de las promesas iniciales), mientras sus recursos existentes están fuertemente atados a Europa y las reformas de su gestión se han estancado.
Mezinárodní měnový fond stále čeká na zdvojnásobení svého kapitálu (jeden z časných závazků), zatímco prostředky má silně vázané v Evropě a reformy jeho řízení ustrnuly.
Los tecnócratas pragmáticos asumieron la situación, pero la subsiguiente duplicación de los precios del petróleo indica que por el momento la economía rusa ya no está en peligro, así que los siloviki están retomando el control.
Kormidla se ujali pragmatičtí demokraté, avšak protože následné zdvojnásobení cen ropy signalizuje, že nebezpečí pro ruskou ekonomiku je prozatím zažehnáno, vracejí se do čela siloviki.