echarse spanělština
ležet, lehnout si, lehnout
Význam echarse význam
Co v spanělštině znamená echarse?
echarse
Překlad echarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit echarse?
Příklady echarse příklady
Jak se v spanělštině používá echarse?
Citáty z filmových titulků
Es muy tarde para echarse atrás.
Na to už je příliš pozdě.
Si alguien quiere echarse atrás, que lo haga ahora.
Ti, kdo se nechtějí zúčastnit, mohou ještě odstoupit.
Aquí hay uno vacío donde puede echarse y dormir.
Tady je prázdno. Můžete se natáhnout a spát.
Hay que echarse al suelo.
Musíme zalehnout.
Puede usted echarse allí.
Tamhle se položte.
Usted ha firmado, no puede echarse atrás.
Paní, podepsala jste, tak už nemůžete couvnout.
Si quiere, puede echarse atrás.
Můžete si to rozmyslet jestli chcete.
Pero Charles quería echarse atrás.
Ale Charles to chtěl celé zrušit.
Es agradable echarse una siesta.
Je dobré si zdřímnout.
He estado en todos los balnearios de todo el continente. pero nunca he visto a un alemán echarse un clavado.
Už jsem se byl koupat u moře všude možně, ale ještě jsem tam neviděl Němce skákat do vody.
Pueden echarse atrás.
Mohou je zrušit.
Puede echarse atrás si lo desea.
Můžete z toho vycouvat, jestli chcete.
El joven teniente Kirk insistió en echarse la culpa.
Mladý poručík Kirk trval na tom, že to byla jeho vina.
Forzarlo a retirarse, para que así pudiera relajarse y echarse una siesta.
Přinutit ho jít na odpočinek a už si jen užívat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al principio fue lento en esa lucha, debido a que no deseaba echarse encima de una sola vez a la mayor parte de un establishment infestado por la mafia de Milosevic.
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible.
Draghi nechal Německo v této otázce vyhrát, protože ji pokládal za ekonomicky nedůležitou. Klíčové však bylo, že dbal na to, aby ustoupil až v posledním možném okamžiku.
De otra manera, la iniciativa propuesta puede echarse abajo incluso si tiene el respaldo de una mayoría simple.
Jinak je možné návrh zákona pohřbít, i když má podporu prosté většiny.
Uribe ha solido echarse atrás todas las veces que Chávez ha provocado a Colombia y nunca ha querido perseguir a la guerrilla de las FARC en sus santuarios de Venezuela.
Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.
No pueden darse vuelta, echarse con sus patas extendidas por completo o dar más de un paso hacia delante o hacia atrás.
Nemohou se v nich otočit, lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.
A las terneras se les encierra de manera similar durante toda su vida en establos que no les permiten darse vuelta, echarse o estirar sus extremidades.
Také telata jsou celý život uzavřena v individuálních kójích, které jim neumožňují se otočit, lehnout si nebo si natáhnout končetiny.
Možná hledáte...
echarse un pum |
echarse a perder |
echarse al plato |
echarpe |
Echartea |
Echarte |
Echart |
Echarry |
Echarron |
Echarriz |
Echarrin |
Echarri