edo spanělština
Edo
Význam edo význam
Co v spanělštině znamená edo?
edo
Překlad edo překlad
Jak z spanělštiny přeložit edo?
Edo spanělština » čeština
Příklady edo příklady
Jak se v spanělštině používá edo?
Citáty z filmových titulků
Mis planes son ir a Edo.
Já cestuju do Eda.
No sé. Te harás pasar por un perforador. y entrarás en el castillo de Edo por la puerta occidental de Marugoshijo.
Nevím. a vejdeš do Edského hradu západní věží u tvrze Marugošidžó.
Hace dos años que estamos en Edo.
Dva roky jsme v Edo.
Cuando mis heridas sanaron, vine a Edo.
Když se mé rány zahojily, šel jsem do Eda.
Masajista, el hombre que está a punto de masajear es en realidad un Señor, que retorna a su provincia desde Edo.
Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.
Temo que este masajista ciego hable sobre la condición de nuestro Señor. Si comienza el rumor y llega hasta Edo, será el fin de la casa de Kuroda.
Obávám se, že jestli si ten slepec někde pustí pusu na špacír o duševním stavu našeho pána a jestli se to pak všude rozkřikne a dostane to až do Eda, bude to asi konec domu Kurodů.
En Edo la condición de nuestro Señor ha sido mantenida oculta cuidadosamente, incluso a sus sirvientes.
V Edu byl jeho duševní stav držen v přísné tajnosti. Dokonce ani jeho služebnictvo nic netušilo.
Entonces me desplacé a Edo y esto me condujo a llevar una vida pobre mientras buscaba empleo bajo un nuevo Señor.
Poté jsem se odstěhoval sem do Eda, kde jsem našel domov v zastrčeném obydlí. Zatímco jsem živořil, hledal jsem možnost zaměstnání u nového pána.
La abolición de nuestro Clan me llevó a instalarme humildemente en Edo.
Po pádu pánova domu, jsem přišel do Eda a nalezl útočiště v pronájmu.
Esos serían los rumores que circularían por todo Edo.
Chcete, aby se tyto klepy šířily po celém Edu?
Me han informado de que Edo está lleno de ronin que deshonran nuestra clase amenazando con hacerse el harakiri ante las puertas de alguien a menos que se les ofrezca una limosna.
Slyšel jsem o incidentech v Edu kdy róninové, kteří si nezaslouží nazývat se samuraji chtějí spáchat harakiri ve vznešeném domě ale rádi odejdou s několika měďáky.
Siguiendo la caída de mi Señor dejé mi provincia y vine a Edo.
Po pádu pánova domu. jsme opustili panství a odešli do Eda.
Por lo tanto, los Mayores enviaron un mensajero a nuestro señor en Edo, y lo recluyeron como precaución.
Vyslali jsme proto posla se zprávou pro našeho pána do Eda a pro jistotu ho vzali do vazby.
Es de Edo.
Je z Eda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Japón, la tentación aislacionista se manifiesta en la nostalgia actual por el período Edo, entre 1600 y 1868, antes de que el emperador Meiji abriera Japón al mundo.
V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
La nostalgia de Edo en Japón y el atractivo del modelo noruego en el Reino Unido no son elecciones racionales.
Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Edo čeština
Překlad edo spanělsky
Jak se spanělsky řekne edo?
Edo čeština » spanělština
Příklady edo spanělsky v příkladech
Jak přeložit edo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva roky jsme v Edo.
Hace dos años que estamos en Edo.
Takatani mne sledoval jakmile jsem opustil Edo.
Cuando huí de Edo, Takatani me persiguió.
Paní Edo, jsem Šhiro Mišima, ze společnosti Meidži.
Señora Eda, soy Shiro Mishima, de la Comercial Meiji.
Paní Edo, chtěl bych vám vyjádřit naši nejhlubší soustrast.
Señora Eda, queremos expresarle nuestro más sincero pésame.
Nevydělávám moc peněz, paní Edo, ale budu platit, kolik budu moci.
No gano mucho dinero, señora Eda, pero le pagaré todo lo que pueda.
Kníže Noriyuki opustí Edo během asi dvou dnů, aby se poprvé vrátil do své provincie.
Lord Noriyuki se ira de Edo en dos días, para volver a su provincia por primera vez.
Jen to musí být mimo Edo.
Pero no podrás quedarte en Edo.
Dobrou noc, Edo.
Hasta mañana, Teddy.
Na planetě Edo jste porušil Základní směrnici.
Violó la directriz suprema de los edos.
Jak se máš, Edo špageto?.
Hola, Eddie Spaghetti.
Náklaďák číslo 12 jel po dálnici 8 směrem do města. Ok. Edo.
La nave 12 cogió la ruta 12 a la ciudad envíame información del auto y el criminal.
Jak jsem slíbil, budu tě čekat v Edo s tvými 100 zlaťáky.
Como lo prometí, Te esperare en Edo con tus 100 piezas de oro.
Myslel jsem, že ti v Edo sklapne, ale. Stejně, V tomhle stavu se nejspíš nedostaneš ani na břeh.
Pensé que te callaría la boca en Edo, pero probablemente no vivas tanto si insistes en arriesgar tu vida.
Jak všichni dobře víte, období Edo bylo zlatým věkem jezevců.
Como todos sabéis, el periodo Edo fue la era dorada de los mapache.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
En Japón, la tentación aislacionista se manifiesta en la nostalgia actual por el período Edo, entre 1600 y 1868, antes de que el emperador Meiji abriera Japón al mundo.
Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
La nostalgia de Edo en Japón y el atractivo del modelo noruego en el Reino Unido no son elecciones racionales.