educacional spanělština
výchovný, vzdělávací
Význam educacional význam
Co v spanělštině znamená educacional?
educacional
Překlad educacional překlad
Jak z spanělštiny přeložit educacional?
Příklady educacional příklady
Jak se v spanělštině používá educacional?
Citáty z filmových titulků
Nuestro sistema educacional perpetúa la sociedad de clases.
Náš vzdělávací systém prohlubuje třídní systém.
No solo me refiero a los problemas del sistema educacional.
My nepoukazujeme jen na problémy ve školském systému.
Banco de memoria de Krypton. Cristal educacional 308.
Paměťový zdroj Kryptonu, vzdělávací křišťál číslo 308.
Y habrá más funciones hasta que cada hombre, mujer y niño pueda entretenerse con esta exhibición interesante y educacional.
A také budeme šou opakovat dokud každý muž, žena a dítě si nebude moci dopřát tuto zajímavou a naučnou podívanou.
Por eso es que quise ser un congresiste educacional.
Proto se věnuji vzdělání.
El dinero es educacional, más que las cosas que puede comprar.
Ne. Peníze jsou velmi výchovné.
Oficios y hobbies. Educacional. Detrás de ti.
To jsou koníčky, pod naučnou, za tebou.
Es un programa meramente educacional.
Běžný výcvikový software.
Una institución educacional completamente integrada, lo que, por supuesto, significaba 6000 negros y yo.
Plně integrovaná vzdělávací instituce, což samozřejmě znamenalo 6000 černochů a já.
Nadie debería hacer algo educacional en la escuela si no quiere.
Nikdo by neměl ve škole dělat nic vzdělávacího, pokud nechce.
Si el objetivo es educacional.
Dobře, když je to pro vzdělávací účely.
He estado revisando sus archivos y leyendo sobre artes oscuras por hobby o diversión educacional, y es posible que pueda funcionar.
No, z čistě studijních důvodů jsem si procházela její školní složky. Věnovala se černé magii. Myslím si, že bych to mohla zvládnout.
Él piensa que tiene un valor educacional.
Věří, že to bude mít výchovnou hodnotu.
Además, Christine, podría ser una excelente experiencia educacional.
Kromě toho nahradit Christine by byla skvělá zkušenost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace mucho tiempo que las mujeres en Europa occidental achicaron la brecha educacional con sus pares masculinos.
Ženy v západní Evropě již dávno překonaly rozdíly ve vzdělání a dostaly se na úroveň svých mužských protějšků.
Otros costos para la comunidad son los accidentes en el trabajo o en casa, un bajo rendimiento educacional, un imposibilitado desempeño laboral y costos para el presupuesto de salud.
K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.
Aquí tienen un papel importante los medios de comunicación, la elite política y el sistema educacional, todos los cuales deben actuar como instancias de vigilancia.
Tady mají významnou úlohu média, politická elita a vzdělávací systém, již všichni musejí vystupovat jako hlídací psi.
Además, era necesario un cierto fundamento educacional (como conocimiento de latín o griego) para encontrarle sentido a la mayoría de los objetos culturales.
Navíc bez jistého základního vzdělání (například znalosti latiny a řečtiny) se tehdy větsině kulturních objektů nedalo porozumět.
Parte del problema radica en el sistema educacional del Japón.
Část problému tkví v japonském vzdělávacím systému.
EEUU desea restringir la influencia de la dirigencia religiosa wahhabí, además de que se hagan reformas al sistema educacional y se den pasos hacia la democracia.
Amerika chce omezit vliv náboženského hnutí wahabiů, reformovat systém školství a podniknout kroky směrem k demokracii.
Sin embargo, un cierto número de personas con buen nivel educacional, animadas por la red satelital al-Jazira y sus similares, parecen dispuestas a ir más allá de los límites tolerados en la actualidad.
Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.
Por lo tanto, si bien es obvio que todo país desarrollado necesita una población educada, es una quimera la idea de que tener el más alto nivel educacional traerá consigo una mayor prosperidad.
Kterákoliv rozvinutá země tedy sice očividně potřebuje vzdělané obyvatelstvo, ale představa, že nejvyšší vzdělání zajišťuje největší prosperitu, je pouhou chimérou.
Pero esto sería no ver el oscuro reverso de nuestra espiral educacional.
Tím bychom však ignorovali temnou stránku naší vzdělávací spirály.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional.
A kvůli nárokům ostatních složek vzdělávacího rozpočtu je stále obtížnější udržet kvalitní univerzitní výzkum.
A pesar del entusiasmo generalizado por mejorar el rendimiento educacional en América Latina y el Caribe, se han hecho pocos esfuerzos por determinar cómo aprovechar mejor las inversiones en educación.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
Egipto puede volver a reclamar el liderazgo árabe solamente si guía a la región en la búsqueda de un renacimiento cultural, del liberalismo, la democracia, la reforma educacional y el desarrollo económico.
Egypt může vůdčí úlohu získat zpět, jedině pokud region povede směrem ke kulturní obrodě, liberalismu, demokracii, reformě vzdělávání a hospodářskému rozvoji.