elástico spanělština
pružný
Význam elástico význam
Co v spanělštině znamená elástico?
elástico
elástico
Překlad elástico překlad
Jak z spanělštiny přeložit elástico?
Elástico spanělština » čeština
Příklady elástico příklady
Jak se v spanělštině používá elástico?
Citáty z filmových titulků
Pero cuando se manipula, se vuelve elástico como el caucho.
Ale když ji zpracuješ, stane se elastickou jako guma.
Es difícil de sostener, pero tengo uno con un elástico.
S použitím svalů to jde těžko, ale mám jeden s pružinovým kroužkem, který to udrží.
Le dieron confetti con elástico.
Měl konfety na gumě.
Unos calzoncillos blancos con elástico azul.
Bílé spodky s modrým páskem.
Para lograr un tiro de honda de caza perfecto, apunte, marcando el blanco en el centro de la horquilla, estirando el elástico con fuerza, hasta la altura de las orejas, y luego suelte.
Pro dokonalou ránu z loveckého praku je třeba přesně zamířit, abychom cíl viděli přímo uprostřed prakové vidlice, velkou silou napnout gumu, a to až úplně těsně k oku, a pak opět rychle pustit.
La cadena de esas esposas es de acero muy elástico.
Ten řetěz na poutech je z pevný ocele.
Se sienten como cuentas en un pedazo de elástico.
Jsou jak korálky na gumičce.
Debo guardarla con el elástico hacia afuera, para vestirse más rápido.
Chce, abych ho dávala do šuplíku gumou směrem ven, takže do něj může rovnou vkročit.
Pero como ve, el elástico está roto, y no se ha molestado en reemplazarlo, un debilitamiento en su naturaleza.
Pak se mu ale přetrhla. Ani se nenamáhal s novou.
Con un vendaje elástico podrías apretarlas.
Když seženeš elasticý obvaz, můžeš je svázat pevněji.
René, trae el elástico.
René, přines gumu.
El elástico ha llegado al límite.
Ta guma se už úplně napnula.
Sus músculos y tendones serán reemplazados por el acero más fuerte, ligero y elástico existente.
Jeho svaly a šlachy budou nahrazeny ocelí, kterou lidstvo dosud neznalo.
No. El Hombre Elástico.
To už jsme mu řekli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El sistema es muy elástico y se ha mostrado capaz de sumar una creciente cantidad de estados.
Tento systém je velmi pružný a prokázal, že je schopen se přizpůsobit i při rostoucím počtu států.
Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento puede ser lo bastante elástico para permitir algunos estímulos mediante déficit, un país puede sentirse limitado para actuar todo lo resueltamente que desearía.
Pakt stability a růstu je sice natolik pružný, že umožňuje určitý deficitní stimul, avšak země by se přesto mohla cítit omezena, poněvadž nemůže jednat tak agresivně, jak by si přála.