plástico spanělština
umělá hmota, plast, plastový
Význam plástico význam
Co v spanělštině znamená plástico?
plástico
plástico
Překlad plástico překlad
Jak z spanělštiny přeložit plástico?
Příklady plástico příklady
Jak se v spanělštině používá plástico?
Citáty z filmových titulků
Sólo una planta de plástico encajaría con los Ferncliffe.
Nic než kus gumy by se hodil vedle Ferncliffeových.
Es cirujano plástico.
Je plastický chirurg.
El mejor plástico jamás producido.
Nejlepší plast na světě. Ani škrábnutí.
El Sr. Tyson tiene la caña de azúcar, y tú la fórmula para el plástico y a mí se me ofrece como sacrificio en el altar del progreso industrial.
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!
Buen plástico.
A to je umělá hmota!
Copas de champán de plástico, por si acaso.
Plastikové skleničky na šampaňské, pro všechny případy.
Es como una esponja de plástico.
Je to jako umělohmotná houba.
Son de plástico, duran mucho.
Z plastu! Nevadnou!
Tocará estos cables y cerrará el circuito que lanzará todo el explosivo plástico además de este regalito que me he agenciado.
Narazí na tyhle dva dráty a dojde ke spojení odpálí všechny moje nálože i tuhle věcičku co jsem si vypůjčil.
Porque, con una inversión inicial de un cuarto de millón de dólares. podría tomar esta cosa de plástico.
S počáteční investicí čtvrt milionu dolarů. bych vzal tohle a.
Otros chicos la tienen vulgar y ordinaria, pero la de Joey es de flamante plástico.
Ostatní chlapci mají jen obyčejné, zastaralé, ale Joeyovo je úplně nové, plastové.
A su alrededor, hay materiales fabulosos. vidrio, plástico. y tejidos esponjosos.
Všude kolem něj samé úžasné materiály: sklo, plast, froté.
En el tobillo, todos tienen un grillete. cargado con medio kilo de explosivo plástico.
Na kotníku, máte opasek. Je v něm 566 gramů výbušniny.
En exactamente 30 horas a partir de ahora. ese explosivo plástico hará lo que mejor hace.
Od teď za 30 hodin, udělá to, co umí nejlíp.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada día, la empresa de gestión de residuos privada ITC recibe miles de toneladas de residuos municipales sólidos y los clasifica en dos grupos: materiales reciclables (plástico, metales) y desechos orgánicos.
Odpadové hospodářství zajišťuje soukromá společnost ITC, která den co den převezme tisíce tun tuhého komunálního odpadu. Ten separuje na recyklovatelné materiály (plasty, kovy) a organické látky.
Pero el cerebro continúa reaccionando a su entorno y sigue siendo plástico, hasta cierto grado, durante toda la vida.
Mozek ovšem i nadále reaguje na okolní prostředí a zůstává do jisté míry tvárný po celý život.
Para empezar, aún no se han formulado acuerdos y metas mundiales relativos a las amenazas medioambientales, incluidas la destrucción del suelo fértil y la producción mundial de plástico.
U velkých environmentálních problémů včetně destrukce úrodné ornice a globální produkce plastů například zatím nebyly stanoveny globální dohody a cíle.
Además, se debe poner freno a la utilización del plástico.
Rovněž používání plastů je nutné držet na uzdě.
Todos los años, se producen más de 280 millones de toneladas de plástico y grandes cantidades de ellas acaban en las aguas subterráneas, los ríos y los océanos. y ascienden por la cadena alimentaría.
Každý rok se vyrobí více než 280 milionů tun plastů, přičemž obrovské množství postupně proniká do spodní vody, řek a oceánů - a pak po potravním řetězci dále vzhůru.
Aunque el plástico no es biodegradable, ningún país ha prometido impedir que entre en nuestro medio ambiente.
Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.
No todos los países en desarrollo pueden hacerse ricos fabricando y exportando chips de computadora, o juguetes de plástico, o bananas.
Ne každá rozvojová země může zbohatnout výrobou a vývozem počítačových čipů, plastových hraček nebo banánů.
Para substituirlas por otras más benignas, hay que renovar el equipo en que se las utiliza, como los congeladores, los refrigeradores y las unidades de producción de espuma de plástico.
Kvůli nahrazení těchto chemikálií neškodnějšími musí být přístroje, v nichž se používají - jako jsou mrazničky, ledničky nebo zařízení na výrobu pěnových plastů -, vyměněny za nové.
Se cree que el rápido aumento de la producción de espuma de plástico en las zonas de elaboración para la exportación se basa en su adquisición de unidades de producción dependientes de los CFC y procedentes de países de la OCDE.
Předpokládá se, že rychlý růst výroby pěnových plastů v exportních zpracovatelských zónách je výsledkem nákupu výrobních jednotek založených na freonech ze zemí OECD.
Los oficiales los asfixiaron con bolsas de plástico.
Policisté je dusili pomocí igelitových tašek.
Sus interiores son como los de un recipiente de plástico liso; no hay bordes duros, las perchas se pliegan hacia abajo, no hay ropa de cama que sirva para estrangularse.
Interiér vypadá jako vnitřek hladké plastové nádoby, nejsou tu žádné pevné hrany, háčky jsou vyklápěcí, lůžkoviny, jimiž by se člověk mohl uškrtit, chybí.