electrónica spanělština
elektronika
Význam electrónica význam
Co v spanělštině znamená electrónica?
electrónica
Překlad electrónica překlad
Jak z spanělštiny přeložit electrónica?
Příklady electrónica příklady
Jak se v spanělštině používá electrónica?
Citáty z filmových titulků
Mira, cuando tengas una semana libre, Ernie te enseñará todo sobre electrónica.
Až budete mít volný týden, Ernie vám poví všechno o elektronice.
Y yo que pensé que era la barrera electrónica que rodea la casa.
A já myslel, že je to elektronickou hradbou okolo domu.
Tienen una pantalla electrónica.
Spustili elektronickou stěnu.
Estos trajes son una piel electrónica y mecánica. Sustituyen a sus atrofiados músculos.
Tyhle obleky jsou elektronická a mechanická vnější kůže, která nahrazuje jejich zakrnělé maso a svaly.
Supongo que la electrónica es un área muy rentable.
Předpokládám, že elektronika je dnes velice výnosný obor.
La electrónica, los cohetes, los satélites, el vuelo supersónico y, ahora, esto.
Elektronika, rakety, umělé družice, nadzvukové lety a teď tohle.
Jefe de ventas de la costa oeste de Electrónica Kingby.
Obchodní manažer Kingsby Electronics na Západě.
Pero si a mí me van las cosas de electrónica.
Já jsem ale elektronik.
Te iban las cosas de electrónica.
Byl jsi, už ale nejsi..elektronik.
Pero éstas sólo son una representación electrónica de luces y sombras.
Ale obraz v televizi je jenom elektronické zobrazení světla a stínu.
Mira, una cosa sí admitirás: entiendo de electrónica.
Jedno mi musíš přiznat, vyznám se v elektronice.
Habla con los grandes negocios de electrónica, los grandes cárteles.
Spoj se s předními výrobci elektroniky, s velkými kartely.
Habrán sido sustituidas por el cine, la tele, la electrónica, cosas por el estilo.
Nahradí je film, televize, elektronika a tyhle věci.
El Sr. Knapp sabe de electrónica más que nadie.
Pan Knapp rozumí elektronice jako nikdo jiný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Airbnb y la agencia electrónica de viajes Expedia solamente permiten dejar comentarios a clientes que realmente hayan usado sus servicios, algo que podría convertirse en norma oficial para toda la economía del compartir.
Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.
El ELP ha dedicado una cantidad desproporcionada de sus crecientes recursos a áreas que le dan una ventaja asimétrica, como la guerra electrónica y la inteligencia humana.
LOA vložila obrovské částky do svých prudce se rozsiřujících možností v oblastech, které jí dávají asymetrickou výhodu, například na poli elektronické výzbroje a lidské inteligence.
Semejantes medidas -por ejemplo, el plan de documentación electrónica correspondiente a las capturas de atún de aleta azul del Atlántico- representa uno de los instrumentos más eficaces para eliminar la pesca ilícita.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
La burbuja electrónica ha sido el ejemplo más reciente, pero un fenómeno similar ocurrió con la construcción de los ferrocarriles hace más de un siglo.
Posledním příkladem byla internetová bublina, ale podobný fenomén nastal už před více než sto lety při stavbě železnice.
Con una moneda electrónica, los bancos centrales podrían seguir estabilizando la inflación exactamente como ahora.
Používáním elektronické měny by centrální banky mohly dál stabilizovat inflaci přesně tak, jak to dělají dnes.
La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación.
Přechod na elektronickou vládní měnu by nevyžadoval destabilizující změnu inflačního cíle.
Lo mismo sucede con la electrónica y con la maquinaria.
Stejná je situace i v oblasti elektroniky a strojírenství.
Hoy en día, en cambio, los clientes hacen comentarios en todas partes, y lo único que tiene que hacer una compañía es escuchar -electrónica o humanamente-.
Dnes však zákazníci zveřejňují své komentáře všude a jediné, co společnost musí udělat, je naslouchat - prostřednictvím elektroniky nebo personálu.
Las revelaciones de la vigilancia electrónica por parte de los EE.UU. pueden mover a Rusia -y a otros Estados no liberales- a limitar el acceso a la red Internet y a crear sus propias redes de datos de control nacional.
Odhalení o elektronickém sledování ze strany USA zase mohou vést Rusko - a další neliberální státy - k omezování internetového přístupu a vytváření vlastních, státem kontrolovaných datových sítí.
Los fabricantes de automóviles tienen que monitorear la industria de electrónica de consumo para estar al tanto de las innovaciones en la tecnología de las baterías.
Výrobci automobilů musí sledovat sektor spotřební elektroniky, aby měli informace o pokrocích v oblasti bateriových technologií.
Su influencia cultural global aumentó en sectores que iban desde la moda, la comida y la música pop a la electrónica de consumo, la arquitectura y el arte.
V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil.
Ahora que ha salido a la luz su programa de vigilancia electrónica, el Departamento de Justicia de Bush ha lanzado una investigación sobre cómo se hizo pública esa noticia y ha amenazado a los periodistas que comunicaron esa información.
Teď když byl jeho program elektronického dohledu odhalen, Bushovo ministerstvo spravedlnosti zahájilo vyšetřování, jak se věc dostala na veřejnost, a zastrašuje novináře, kteří informace přinesli.
La tecnología electrónica moderna no eliminará de pronto los billetes y las monedas, por lo que todavía hay un mucho tiempo para hacer uso del valor simbólico de una moneda común.
Moderní elektronické technologie hned tak bankovky a mince nezlikvidují, a tak tu stále je spousta času, kdy lze symbolickou hodnotu společné měny zužitkovat.
Por tanto, la desilusión inicial acerca de la productividad de la electrónica fue una demostración vívida de los límites del individualismo clásico.
Toto počáteční zklamání z produktivity elektronických přístrojů se tak stalo živoucím dokladem hranic klasického individualismu.