empoderamiento spanělština
posílení, autorizování, autorizace
Význam empoderamiento význam
Co v spanělštině znamená empoderamiento?
empoderamiento
Překlad empoderamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit empoderamiento?
Příklady empoderamiento příklady
Jak se v spanělštině používá empoderamiento?
Citáty z filmových titulků
Eso, señoras y señores, es empoderamiento.
To je posílení důvěry, dámy a pánové.
Si la presionaba en algo, era en el empoderamiento y la independencia.
Ale jestli jsem na něco přikládala důraz, tak aby byla nezávislá.
Oh, talleres de empoderamiento.
Á, zóna s workshopy.
Puede ser increíblemente maravilloso y el empoderamiento de la experiencia de vida. Y puede ser abrumador y traumáticos de la vida. Literalmente, y se transfiere.
Může to být krásná, neuvěřitelná, posilující zkušenost, anebo to může být zničující, traumatizující a. zjizvující - doslovně i obrazně - zkušenost.
Tienes todo la pinta y el tamaño para ser un Cheeriors! allá cantando sobre empoderamiento e inclusión, Todo el mundo esta de acuerdo con que eres exactaente la persona que eres.
Vaše roztleskávačky všech proporcí zpívající o vnitřní síle a začlenění, říkají všem, že je v pořádku být přesně takový, jaký skutečně jste.
Obama extendió la inmunidad diplomática a la Interpol con la Orden Ejecutiva 12425, mayor empoderamiento de la conducta criminal dentro de nuestro propio gobierno.
Zatímco my jsme neustále pod mikroskopem, jejich aktivity zůstávají ve stínu. Obama prodloužil diplomatickou imunitu Interpolu nařízením vlády číslo 12425, čímž dál napomáhá zločinu uvnitř naší vlastní vlády.
El subidón de adrenalina que acompaña sus sentimientos de empoderamiento y su alto nivel de inteligencia impulsó la habilidad de Mona a parecer que todo lo sabía y era omnipresente.
Nával adrenalinu, který doprovázel její pocit moci a její vysoká inteligence stimulovaly Moninu schopnost zdánlivé vševědoucnosti a všudypřítomnosti.
Sí, creo hay algo de empoderamiento de temer que algo malo te pase.
Jo, na tom, když tě potká něco hroznýho, očividně fakt je něco, co tě vnitřně posílí.
Ya en la secundaria, este era mi canción empoderamiento post- ruptura favorito.
Na druhém stupni to byla moje oblíbená písnička po rozchodu na vzpružení.
Austen, Woolf, y las hermanas Bronte eran artistas que representó al empoderamiento de las mujeres de su edad.
Austenová, Woolfová a sestry Bronteovy byly umělkyně, které reprezentovaly ženskou nadvládu jejich věku.
Es sólo que, la verdad, todo parece estar sobre el empoderamiento femenino en la actualidad.
No já jen, že dneska je to všechno o ženské nadvládě.
No, no tienes que dar ningún discurso ni nada, pero tienes que encontrar esa clase de empoderamiento, siendo parte de algo más grande que tú.
Ne, nemusíš mít proslov ani nic, ale mohla bys najít posílení a být součástí něčeho většího.
Nadie me va a contratar a menos Pam presenta una nuevo informe de recursos humanos, pero ella no lo hará porque ella es más santo que Dios con su mujer mierda empoderamiento.
Nikdo mě nezaměstná, dokud to Pam nevymaže, což neudělá, protože práva žen jsou pro ni svatější než Bůh.
Empoderamiento, hermana.
Je to legální, sestro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tenemos que conectar los puntos entre el cambio climático, la escasez de agua, la escasez de energía, la salud global, la seguridad alimentaria y el empoderamiento de las mujeres.
Musíme propojit tečky mezi klimatickými změnami, nouzí o vodu, nedostatkem energie, globálním zdravím, potravinovou bezpečností a posílením významu žen.
El funcionamiento de las economías está cambiando, conforme el poder relativo pasa de fuerzas establecidas y centralizadas a otras que responden a un empoderamiento nunca antes visto de las personas.
Fungování ekonomik se mění, neboť relativní moc se přesouvá od etablovaných centralizovaných sil k aktérům, kteří dokážou reagovat na bezpříkladné zvýšení moci jednotlivců.
Para esto podrían usarse formatos de entretenimiento como las telenovelas, que se han convertido en importantes herramientas para el empoderamiento de las mujeres en sociedades conservadoras de Medio Oriente.
Pro tyto účely by se daly použít například zábavné telenovely, z nichž se stal důležitý nástroj k rozšiřování moci žen v konzervativních blízkovýchodních společnostech.
Cuando lo hagan, la historia de las dos viudas terminará traduciéndose en empoderamiento no sólo para ellas, sino para las mujeres y las comunidades en todas partes.
Až tak učiní, příběh dvou ovdovělých žen neskončí jako symbol zmocnění pouze pro ně samé, ale pro ženy a společenství všude na světě.
Para que efectivamente se produzca el cambio -y no sólo para las mujeres- necesitamos del apoyo global para poder acceder a la planificación familiar, a servicios sanitarios para mujeres y niños y a un respaldo de las iniciativas de empoderamiento.
Abychom skutečně dosáhli změny - a to nejen pro ženy -, potřebujeme globální podporu přístupu k plánování rodičovství, zdravotní péči pro ženy a děti a podporu iniciativ za rozšíření jejich moci.