encantamiento spanělština
okouzlení
Význam encantamiento význam
Co v spanělštině znamená encantamiento?
encantamiento
Překlad encantamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit encantamiento?
Příklady encantamiento příklady
Jak se v spanělštině používá encantamiento?
Citáty z filmových titulků
Después leeré el gran encantamiento con el que Isis devolvió la vida a Osiris.
Pak přečtu mocné zaklínadlo, jehož pomocí Isis navrátila Osirise ze záhrobí.
Pero sentí que debía destruir ese encantamiento. y hacerle ver la fealdad y la crueldad.
Ale já cítil, že musím zničit vaše nadšení,. ukázat vám hrůzu a krutost.
El cuchillo con el que había matado a Basil Hallward mataría a su retrato y le liberaría del malvado encantamiento del pasado.
Nůž, který zabil Basila Hallwarda, zabije i jeho portrét a osvobodí ho ihned ze zlého kouzla minulosti.
El encantamiento empezó y terminó en el jardín.
Okouzlení začalo i skončilo v lesíku.
Hemos creado un encantamiento.
Je to tu okouzlující.
Han sido un encantamiento.
Byly kouzelné.
El encantamiento ha llegado a su fin.
Kouzlo je zlomeno.
Porque en ese lugar tan profundo. hay un encantamiento que cuesta más que unas cuantas monedas de oro.
Protože hluboko uvnitř jsou kouzla cennější než zlato.
Exactamente no lo sé, pero sé que hay un encantamiento.
Nevím. ale je to něco s kletbou.
El encantamiento.
Prokletí.
Ha sido el encantamiento.
Je to prokletí.
Ya no es el nombre de una chica, Se convierte en un conjuro, Un encantamiento.
Již to není jen jméno dívky, je to zaklínadlo, zaklínání.
Para agradecerle su actuación le liberaré del encantamiento.
Jsme velmi vděční za vaši práci pro tento pořad. Za odměnu vás osvobodím z vašeho prokletí.
Tú, Jenkins, me has hecho un encantamiento, es inútil que lo niegues.
Zbytečně bys zapíral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado.
Nicméně, miliardy dolarů, které Čína utrácí na svou šarmantní ofenzívu, měly jen omezenou návratnost.