enrevesado spanělština
svinutý, stočený
Význam enrevesado význam
Co v spanělštině znamená enrevesado?
enrevesado
Překlad enrevesado překlad
Jak z spanělštiny přeložit enrevesado?
Příklady enrevesado příklady
Jak se v spanělštině používá enrevesado?
Citáty z filmových titulků
Eres enrevesado.
Pořád kolem toho jenom kroužíš!
Pero Dios sabrá de qué clase de fuente la Srta. Greta Ohlsson. aprendió un vocabulario demasiado enrevesado en inglés.
Ale. bůh ví z jakého záhadného zdroje. slečna Greta Olsonová. čerpala svou anglickou slovní zásobu. příliš komickou, aby se jí dalo věřit.
Es mi deber moral proteger a la humanidad de cualquier plan enrevesado que tenga en mente.
Je mou morální povinností ochránit lidstvo před vašimi ďábelskými plány, ať je to co chce.
Es un poco enrevesado, pero es la única manera de que mi padre lo reciba.
Zní to komplikovaně, ale jedině tak se dá zaručit, že to otec dostane.
Antes hablaba claro y preciso. Ahora se ha vuelto enrevesado. Su conversación es un banquete fantástico lleno de platos exóticos.
Dřív mluvíval srozumitelně a jednoduše, jako chlap, jako voják, ale teď řeční přesně tak, jako se píše, úplná fantastická hostina, co slovo, to nějaké divné jídlo.
Este sabio Alguacil es muy enrevesado para entenderlo.
Tenhle vzdělaný velitel je tak inteligentní, že mu nerozumím.
No, es demasiado enrevesado.
Ne, to je příliš komplikované.
Si esto es un plan enrevesado para escapar.
Jestli je to součástí tvého plánu útěku.
Un protocolo de seguridad enrevesado y podría acabar con el cerebro dañado.
Spustíte špatný protokol a můžete skončit s trvalým poškozením mozku.
Si eres uno de esos que romancean con una chica, quizás incluso la lleves a cenar, pero llegada la hora, lo único enrevesado que podrás hacer con ella serán sus trenzas.
Myslím, že jste jeden z těch chlapů, co zaflirtujou s holkou,. možná jí i pozvou na večeři, ale jak dojde na věc, nezmůžou se vůbec na nic.
Roegner me contó algo en su lecho de muerte. enrevesado y ambiguo, como si se tratara de un delirio febril.
Král Rogner mi něco řekl na smrtelném loži. Bylo to tak nejasné, a mnohoznačné.
A mí me parece un poco enrevesado.
Mě se zdá trochu spletitý.
Es un poco enrevesado pero eso parece.
Je to trochu zamotané, ale vypadá to tak.
Es tan enrevesado como parece.
Přinejmenším tak jako oni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al usar un lenguaje opaco y enrevesado, los únicos extraños -periodistas, políticos y académicos- que serían capaces de entender lo que el banco central estaba diciendo serían aquellos que habían estudiado cuidadosamente las cuestiones y el idioma.
Díky použití mlhavého a zašmodrchaného idiomu se jedinými lidmi zvenčí - reportéry, politiky a akademiky -, kteří chápali, co centrální banka říká, stali ti, kdo dané téma i jazyk již dříve pozorně studovali.