escalera spanělština
schodiště, schody
Význam escalera význam
Co v spanělštině znamená escalera?
escalera
Překlad escalera překlad
Jak z spanělštiny přeložit escalera?
Příklady escalera příklady
Jak se v spanělštině používá escalera?
Jednoduché věty
Él necesita una escalera.
Potřebuje žebřík.
Coge la escalera y cambia la bombilla.
Vezmi žebřík a vyměň žárovku.
Citáty z filmových titulků
Los astrónomos ascienden por una escalera y suben al techo.
Astronomové lezou po žebříku a šplhají na střechu, kam nyní konečně dorážejí.
Dame la escalera.
Pick up po žebříku!
Toma la escalera.
Pick up po žebříku!
Por la escalera no se puede correr.
Tady na schodišti nemůžeš běhat.
La escalera grande es sólo para la directora y las visitas.
Támhle nahoře, to velké schodiště je jen pro představenou a návštěvy.
Nos iremos por la escalera de atrás, y cogeremos el Ford de mi ayuda de cámara.
Půjdeme zadem a vezeme si komrníkova Forda.
Bajando por aquella escalera.
Na konci těch kamenných schodů..
Espérele al pie de la escalera y mátelo.
Počkejte na něj dole a zabijte ho.
Si el muerto es un adulto, atan el cuerpo a un escalera y lo llevan así al cementerio.
Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov.
A la entrada de la escalera hay una puerta.
Víte, skříň, dveře.
Al principio es difíicil bajar la escalera.
Také chůze po schodech nebyla lehká.
La escalera está llena de humo.
Na schodech je plno kouře.
Ha huido por la escalera de incendios.
Právě zdrhnul, utekl dolů po požárním schodišti.
Una escalera no es más fuerte que su peldaño más débil.
Sire, žebřík je tak silný, jako jeho nejslabší příčka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es más que nada como una escalera mecánica: una vez que subimos a ella, podemos llegar a alturas que nunca esperábamos alcanzar.
Připomíná spíše eskalátor: jakmile na něj nastoupíme, pravděpodobně se dostaneme do míst, jejichž poznání jsme nikdy nečekali.
Aquellos que luchan por subir la escalera del éxito saben las consecuencias del fracaso.
A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.
En EE.UU., los peldaños de la escalera están más separados en comparación con otros lugares, y la distancia desde la parte superior a la parte inferior es mayor.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.
De hecho, incluso a los pobres de Estados Unidos no les importa la desigualdad, a la que consideran una escalera social que pueden trepar.
Dokonce ani americké chudině nevadí nerovnost, již chápou jako sociální žebřík, po kterém mohou stoupat.